Nossa Senhora do Partido Alto

Nuestra Señora del Partido Alto

Nossa Senhora do Partido Alto

Siempre he pedidoEu sempre pedi
A Nuestra Señora del Partido AltoA Nossa Senhora do Partido Alto
La inspiraciónA inspiração
Para los maestros del morro y también del asfaltoPara os bambas do morro e também do asfalto
Y como siempre fui atendido por ellaE como por ela sempre fui atendido
Un partido voy a mandar rezarUm partido vou mandar rezar
Con dos estribillosCom dois refrões
Uno para cada verso para improvisarUm pra cada verso pra improvisar

Un partido alto para Nuestra SeñoraUm partdio alto pra Nossa Senhora
Para Nuestra Señora del Partido Alto (bis)Pra Nossa Senhora do Partido Alto (bis)

La luna ilumina el patioA lua ilumina o terreiro
Y sobre el pandeiroE sobre o pandeiro
Extiendo la manoEstendo a mão
Recuerdo a los sagrados maestrosLembro dos sagrados bambas
Su oraciónSua oração
Resuena dentro de nosotrosEcoa dentro de nós
El sonido de su vozO som da sua voz
Cuando el cavaquinho lloraQuando o cavaco chora
Llora, llora ahí...Chora, chora aê...
Un partido alto para Nuestra SeñoraUm partido alto pra Nossa Senhora
(estribillo)(refrão)

El samba es religiónSamba é religião
Canto de la naciónCanto da nação
Siempre llevo conmigoTrago sempre comigo
Mi vida es una plegaria con feMeu viver é uma prece com fé
Siempre llevo axéSempre levo axé
En los caminos que sigoNos caminhos que sigo
Fiel devotoFiel devoto
De su magiaDe sua magia
Mi norteMeu norte
Mi guíaMeu guia
Y con ella no faltoE com ela não falto
No falto, no falto, no faltoNão falto, não falto, não falto
Con Nuestra Señora del Partido Alto (bis)Com a Nossa Senhora do Partido Alto (bis)