A Rainha de Oswaldo Cruz

La Reina de Oswaldo Cruz

A Rainha de Oswaldo Cruz

Vi que el solVi que o sol
Es un sirviente de la PortelaÉ um servo da Portela
Porque la reina viene de Oswaldo Cruz (introducción)Pois a rainha vem de Oswaldo Cruz (introdução)

Si no llueveSe não chover
Hoy iré a la PortelaHoje eu vou lá na Portela
Allí, la encontraréLá, eu encontrarei com ela
Abrazos y besos le daréAbraços e beijos vou lhe dar
Juntos, celebraremosJuntos, nós iremos festejar
Quien nos cubreQuem nos cobre
Es el pabellón azul y blancoÉ o pavilhão azul e branco
De esta escuelaDesta escola
Que nos seduceQue nos seduz
Estoy hablando del tamarindoEstou falando da tamarineira
Y de la Portela en Oswaldo Cruz (2x)E da Portela em Oswaldo Cruz (2x)

El cielo llora en MadureiraO céu em pranto em Madureira
El sol no vino a consolarmeO sol não veio me consolar
El viento sopló toda la tardeO vento soprou a tarde inteira
Y el amor no llegaráE o amor não vai chegar

En la cancha, en un rincón vi de lejosNa quadra, num canto eu vi de longe
El astro rey sediento de luzO astro rei sedento de luz

Vi que el sol es un sirviente de la PortelaVi que o sol é um servo da Portela
Porque la reina viene de Oswaldo Cruz (2x)Pois a rainha vem de Oswaldo Cruz (2x)