A Maçã e as Uvas

La Manzana y las Uvas

A Maçã e as Uvas

VamosVamos
Lastima tus rodillasMachuque os joelhos
Comunica, murmuraComungue, resmungue
Intercambia cromosTroque figurinhas
Entrega tu juegoEntregue seu jogo
Ahora síAgora sim
Fideos y la televisiónMacarrão e a televisão
Que protege tus pestañas del fuegoQue preserva seus cílios do fogo
Pierde de vista a tu hijoPerca de vista seu filho
Que busca un caminoQue busca um caminho
Es que lo abandonasteÉ que você o largou
En el camino soloNa estrada sozinho

Tú en el sillón a mi ladoVocê na poltrona ao meu lado
Hablando del tiempoFalando do tempo
Viendo las noticias y tomando caféAssistindo ao jornal e tomando café
Ahorrando tu frutoEconomizando seu fruto
Que ya maduróQue já madurou
Pero no aceptas que caiga del árbolMas você não aceita que caia do pé
Pones tus dedos en el fuegoPõe os seus dedos no fogo
Yo presto los guantesEu empresto as luvas
Quien mucho sabe de la manzanaQuem muito sabe a maçã
Nada sabe de las uvasNada sabe das uvas