Autocrítica

Autocrítica

Autocrítica

Un día hablaré por decasillabsUm dia vou falar por decassílabos
Respira en allegroRespirar em allegro
Y tener oídos dodecaphónicosE ter ouvidos dodecafônicos
Hablaré como TrotskyDiscursarei como Trotski
Voy a predicar como VieiraPregarei como Vieira
Voy a gobernar como LincolnGovernarei como Lincoln

Y como Dante me encantaráE como Dante amarei
Un día mis ojos estaránUm dia meus olhos serão
Bergman CámarasCâmeras de Bergman
Galileo LunettesLunetas de Galileu
Y en las noches de tabernaE nas noites de taverna
Voy a beber, voy a beberBeberei, eu beberei

En los sonetos de ShakespeareEm sonetos de Shakespeare
Mi voz cantaráMinha voz cantará
Un cuarteto de cuerdasUm quarteto de cordas
Compuesto por BachComposto por Bach
En la cabeza irá un CopérnicoNa cabeça irá um Copérnico
Viendo el baile de las estrellasA observar a dança dos astros
Descubre cuáles son los caminos del espacioDescobrir quais são os caminhos do espaço

Mi brazo tendrá la fuerza de JúpiterMeu braço terá a força de Júpiter
Y el objetivo de HubbleE a pontaria do Hubble
Mi cara se sonrojará de MatisseMeu rosto vai se corar de Matisse
Al componer un ditirambo másAo compor mais um ditirambo
La boca tendrá el sade de SadeA boca terá a sanha de Sade
Y la pluma tendrá el toque de TolstoiE a pena terá o toque de Tolstói
Pero no tanto dolor quema menosMas nem por isso a dor menos arde
Y mucho menos la quema duele menosE muito menos o ardor menos dói

Lectores, olvídense de CervantesLeitores, esqueçam Cervantes
Hacha, Drummond y TchaikovMachado, Drummond e Tchaikóv
Niños, esperen jugueteCrianças, esperem brinquedo
Esconder y buscar con el mago de OzDe esconde-esconde com o mago de Oz
Pero por ahora seré yo mismoMas por enquanto eu vou apenas sendo eu mesmo

Y por misterio ningún regalo me ha alejadoE por mistério nenhum dom me sorteou
Y cuando busco ser Pascal en el pensamientoE quando busco ser Pascal em pensamento
No soy más serio que un cantante de rock 'n' rollNão sou mais sério que um cantor de rock'n roll