Menina dos olhos

Niña de los ojos

Menina dos olhos

...porque aquel que te toque en la niña“...porque aquele que tocar em vós na menina
de su ojo.” Zacarías 2:8do seu olho.” Zacarias 2:8

Ven, abrázame fuerteVem, me abraça bem forte
Abrígame y háblameMe aquece e me fala
Dios mío, amorMeu Deus, bem-querer
Bien cerca de mí, ven a socorrermeBem perto de mim, vem me socorrer
Porque si estás conmigoPois se estás comigo
¿Quién me tocará?Quem me tocará?

Soy tu niña de los ojosSou tua menina dos olhos
Guárdame en tus alas, dame protecciónMe guarda em tuas asas, me dá proteção
Llévame en brazos, extiéndeme la manoMe leva no colo, estende-me a mão
Y brinda tu cariño a mi corazónE dá teu carinho ao meu coração

Lazos de muerte me rodeanLaços de morte me cercam
Y el enemigo quiere destruirmeE o inimigo quer me destruir
Pero tu amor es más fuerteMas teu amor é mais forte
Hace caer todo mal y el infiernoFaz todo o mal e o inferno cair

¡Jesús! ¡Jesús!Jesus! Jesus!
Mi alma te llama y te invocaA minh’alma te chama e te clama
No me dejes caerNão me deixes cair
¡Jesús! ¡Jesús!Jesus! Jesus!
Mi amigo, mi Dios, compañeroMeu amigo, meu Deus, companheiro
Ven y cuídameVem e cuida de mim