Favo de Mel

Dulce de Miel

Favo de Mel

Es delicioso síÉ gostoso sim
Solo quien vive puede evaluarSó quem vive é que pode avaliar
Las sutilezas de un amor hacen sonreírAs nuances de um amor fazem sorrir
Y reflejan un brillo intenso en la miradaE refletem brilho intenso no olhar
Es tan bueno soñarÉ tão bom sonhar
Viajar en las alas de una ilusiónViajar nas asas de uma ilusão
Sumergirse en las aguas turbias de la pasiónMergulhar nas águas turvas da paixão
Ser feliz y decirle no a la tristezaSer feliz e pra tristeza dizer não
Pero quien nunca amóMas quem nunca amou
No probó siquiera el dulce de esta mielNão provou sequer o favo desse mel
Jamás vio una estrella brillar en el cieloJamais viu estrela cintilar no céu
Ni tampoco al astro rey al despuntarNem tampouco o astro-rei ao despontar
Vivir sin amarViver sem amar
Es lo mismo que cantar fuera de tonoÉ o mesmo que cantar fora do tom
Recibir aplausos solo por gratitudReceber aplausos só por gratidão
Es convivir con la soledadÉ conviver com a solidão
Qué hermoso es involucrarse con alguienComo é lindo se envolver com alguém
Y darse cuenta de que esa persona también te quiere muchoE notar que esse alguém também lhe quer tanto bem
Y entregarseE se dar
Sin miedo finalmente a lastimarseSem ter medo enfim de se machucar
Y entoncesE então
Solo escuchar la voz del corazónSó ouvir a voz do coração
Que asíQue assim
La felicidad te acompañaráA felicidade vai te acompanhar
Revelando los caminosRevelando os caminhos
Que debes recorrerQue tens que trilhar
En este camino con espinasNessa estrada com espinhos
Que evita los desvíosQue evita os descaminhos
Puede amarPode amar

Y así solo puede amar, entonces...E assim só pode amar, então...
Laraia, laia, laraia, laraia...Laraia, laia, laraia, laraia...