Negritude Axé

Negritude Axé

Negritude Axé

Quien no vio a Clementina, reina queléQuem não viu clementina, rainha quelé
En el patio cantando, marcando el pasoNo terreiro cantando, dizendo no pé
En el cine ella es negra, ella esNo cinema ela é negra, ela é
Ella es elegante, ella es Chica da Silva es ZezéEla é chique, ela é Chica da Silva é Zezé
Grande Otelo es más grande de lo que esGrande Otelo é maior que ele é
Es de la Villa, es Martinho, es Ferreira, es JoséÉ da Vila, é Martinho, é Ferreira, é José
Negra es masa, es garra, es raza, es guerrera, es guineanaNegra é massa, é gana, é raça, é guerreira, é guiné

Pero si la noche está en el cielo de LuandaMas se a noite é no céu de luanda
Gangazumba es quien vence la demandaGangazumba é quem vence demanda
En el aroma de un fuerte caféNo cheiro de um forte café
En la danza de un candombléNa dança de um candomblé
Si el canto viene de AngolaSe o canto vem lá de Angola
Zumbi es el rey QuilombolaZumbi é o rei Quilombola
Iaô, Orixá, Mucuiú, Motumbá, ColoféIaô, Orixá, Mucuiú, Motumbá, Colofé

Golpea la mano y el pieBate a mão e o pé
Esta vez da pieDessa vez dá pé
Actitud y feAtitude e fé
¡Negritud, axé!Negritude, axé!

Negro es hermoso, es raíz, es la vidaNegro é lindo, é rais, é a vida
Benedito y AparecidaBenedito e Aparecida
Anastácia es santa mujerAnastácia é santa mulher
Y San Pixinguinha lamenta en reE São Pixinguinha lamenta em ré
Libre es ser Nelson MandelaLivre é ser Nelson Mandela
Incluso en la soledad de una celdaMesmo na solidão de uma cela
Por la paz, da igualPela paz, tanto faz
Si es blanca o si es negra, él quiereSe é branca ou se é negra, ele quer

Golpea la mano y el pieBate a mão e o pé
Esta vez da pieDessa vez dá pé
Actitud y feAtitude e fé
¡Negritud, axé!Negritude, axé!!!