Rutschen ist nicht Fallen

Escorregar Não É Cair

Rutschen ist nicht fallenEscorregar não é cair
Es ist, wie der Körper sich bewegtÉ jeito que o corpo dá
Es war die Spitze des SchuhsFoi o bico do sapato
Die am Fersenknöchel ankamQue bateu no calcanhar
Der Schuh hatte keinen AbsatzSapato estava sem salto
Ich konnte nicht gehenEu não pude caminhar

Freitagmorgen, ein Treffen steht anManhã de sexta, encontro marcado
Ich darf nicht fehlenNão posso faltar
Worauf ich warte, ist Nega EstellaQuem me espera é nega estella
Die hübsche Mulattin aus IrajáMulata faceira lá do irajá
Mein Schuh ohne AbsatzMeu sapato sem salto
Ich versuchte zu gehen, rutschte ausTentei caminhar, escorreguei
Doch wie jeder Glückspilz hatte ich auch GlückMas como todo malandro dá sorte
Ich konnte mich festhaltenEu também me segurei

Wenn ein Sturz im Leben lehrtSe um tombo na vida serve pra ensinar
Gegen den bösen Blick hilft nur ein PatuáContra o mau olhado só com patuá

Ich rutschte, aber konnte mich festhaltenEscorreguei, mas consegui me segurar
Es war die Spitze des Schuhs, die am Fersenknöchel ankamFoi o bico do sapato que bateu no calcanhar
Der Schuh hatte keinen AbsatzSapato estava sem salto
Ich konnte nicht gehenEu não pude caminhar
Glatter Zement lässt uns ausrutschenCimento liso faz a gente patinar
Es war die Spitze des Schuhs, die am Fersenknöchel ankamFoi o bico do sapato que bateu no calcanhar
Der Schuh hatte keinen AbsatzSapato estava sem salto
Ich konnte nicht gehenEu não pude caminhar
Mama sagte mir: Sohn, geh langsamMamãe me disse: filho ande devagar
Es war die Spitze des Schuhs, die am Fersenknöchel ankamFoi o bico do sapato que bateu no calcanhar
Der Schuh hatte keinen AbsatzSapato estava sem salto
Ich konnte nicht gehenEu não pude caminhar
Ich gehe zu Fuß vom SalgueiroVou do salgueiro a pé
Bis Estácio de SáAté estácio de sá
Wenn ein Sturz im Leben lehrtSe um tombo na vida serve pra ensinar
Gegen den bösen Blick hilft nur ein PatuáContra mau olhado só com patuá