Glisser n'est pas tomber

Escorregar Não É Cair

Glisser n'est pas tomberEscorregar não é cair
C'est juste le corps qui se déplaceÉ jeito que o corpo dá
C'était le bout de ma chaussureFoi o bico do sapato
Qui a heurté mon talonQue bateu no calcanhar
La chaussure était sans talonSapato estava sem salto
Je ne pouvais pas marcherEu não pude caminhar

Matin de vendredi, rendez-vous fixéManhã de sexta, encontro marcado
Je ne peux pas manquerNão posso faltar
Qui m'attend c'est Négra EstellaQuem me espera é nega estella
Mulâtresse joyeuse de l'IrajáMulata faceira lá do irajá
Ma chaussure sans talonMeu sapato sem salto
J'ai essayé de marcher, j'ai glisséTentei caminhar, escorreguei
Mais comme tout malandrin a de la chanceMas como todo malandro dá sorte
Je me suis aussi rattrapéEu também me segurei

Si une chute dans la vie sert à enseignerSe um tombo na vida serve pra ensinar
Contre le mauvais œil, il n'y a que le patuáContra o mau olhado só com patuá

J'ai glissé, mais j'ai réussi à me rattraperEscorreguei, mas consegui me segurar
C'était le bout de ma chaussure qui a heurté mon talonFoi o bico do sapato que bateu no calcanhar
La chaussure était sans talonSapato estava sem salto
Je ne pouvais pas marcherEu não pude caminhar
Le ciment lisse nous fait glisserCimento liso faz a gente patinar
C'était le bout de ma chaussure qui a heurté mon talonFoi o bico do sapato que bateu no calcanhar
La chaussure était sans talonSapato estava sem salto
Je ne pouvais pas marcherEu não pude caminhar
Maman m'a dit : fils, marche doucementMamãe me disse: filho ande devagar
C'était le bout de ma chaussure qui a heurté mon talonFoi o bico do sapato que bateu no calcanhar
La chaussure était sans talonSapato estava sem salto
Je ne pouvais pas marcherEu não pude caminhar
Je vais à pied du SalgueiroVou do salgueiro a pé
Jusqu'à Estácio de SáAté estácio de sá
Si une chute dans la vie sert à enseignerSe um tombo na vida serve pra ensinar
Contre le mauvais œil, il n'y a que le patuáContra mau olhado só com patuá