Cachimônia

Cachimônia

Cachimônia

Quién mandó, ah quién mandóQuem mandou, ah quem mandou
Que tuvieras la cachimoniaVocê ter a cachimonia
De usar un arma tan ruinDe usar arma tão bisonha
Para alcanzar un final tan tristePra atingir tão triste fim
Quién no tiene, ay quién no tieneQuem não tem, ih quem não tem

Competencia para ser musaCompetência pra ser musa
No provoca ni abusaNão provoca e nem abusa
De un poeta como yoDe um poeta igual a mim
Una noche nos encontramosNuma noite nós nos vimos
Frente al mar azul de IcaraíAnte o mar azul de Icaraí
Fue una noche hermosaFoi uma noite bonita
Pero en Charitas casi mueroMas lá na charitas eu quase morri
En el Saco de São FranciscoNo Saco de São Francisco
Rompí el menisco que siempre me dueleRompi o menisco que sempre me dói

Y hasta hoy llevo la marcaE até hoje trago a marca
Que gané en la barca de NiteróiQue ganhei na barca lá de Niterói
Quién mandóQuem mandou
En la feria de las ilusionesNa feira das ilusões
Tú fuiste el sueño que compréVocê foi o sonho que eu comprei
En la barca de los devaneosNa barca dos devaneios
Casi, casi naufraguéQuase, quase naufraguei
Fui a buscar agua en la fuenteFui buscar água na fonte
Cruzando el puente casi sucumbíAtravessando a ponte quase sucumbi

Pero el caboclo AraribóiaMas caboclo Araribóia
Que siempre me apoya me libró de tiQue sempre me apóia me livrou de ti
Quién mandóQuem mandou
Cuando llegué a la paradaQuando eu cheguei na parada
Un amigo me preguntóTeve um camarada que me perguntou
¿Eres Corazones Unidos, compadre?Tu és Corações Unidos compadre
¿O combinado en el amor?Ou combinado no amor?

Yo que ya estaba en esoEu que já estava naquela
Preocupado por ella respondí asíEncucado com ela respondi assim
Mi corazón es vagabundoO meu coração é vadio
Voy al río a cuidar de míEu vou é pro rio pra cuidar de mim
Quién mandóQuem mandou