Chama de Saudade

Llama de Nostalgia

Chama de Saudade

Brotó en mi pecho una llama de nostalgiaBrotou no meu peito uma chama de saudade
En contra de mi voluntadAo contrário da minha vontade
LloréChorei
Lloré pero cualquiera llorabaChorei mas qualquer um chorava
¿Qué mortal soportaría lo que yo soporté?Qual mortal que suportava o que eu suportei?

(Sabe allá lo que es, hermano mío)(Sabe lá o que é meu irmão)
Sabe allá lo que es, señorSabe lá o que é seu moço
Ver a alguien a quien amas irseVer alguém que se ama ir embora
Ver el agua secarse en el pozoVer a água secar no poço
La carretilla quedarse afueraA caçamba ficar de fora
La cuerda roer el cuelloA corda roer pescoço
Ahí es donde el pillo lloraÉ ai que malandro chora

Esto le sucede a quien anda desorientadoIsso acontece com quem anda em desatino
Vagando como peregrino por las calles de la ilusiónVagando com peregrino pelas ruas da ilusão
Fui en este bloque, ondeé mi estandarteFui nesse bloco empunhei meu estandarte
Medallas condecoraron aparteMedalhas condecoraram à parte
La tristeza de mi corazónA tristeza do meu coração