Me Engana Que Eu Gosto (part. Roberto Ribeiro)

Fais-moi croire que j'aime ça (feat. Roberto Ribeiro)

Me Engana Que Eu Gosto (part. Roberto Ribeiro)

J'aime ça, fais-moi croireEu gosto, me engana
Fais-moi croire, fais-moi croire, fais-moi croireMe engana, me engana, me engana
Que j'aime ça, que j'aime çaQue eu gosto, que eu gosto

Qui est carioca est satisfaitQuem é carioca esta satisfeito
Car c'est comme ça qu'on se plaintPois esse é o jeito pra quem reclamar
Si le gouvernement est bon, le maire est bonSe é bom o governo é bom o prefeito
Une ville tranquille comme celle-ci, ça n'existe pasCidade tranqüila como essa não há
Mon fric est toujours là, en tropO meu capital está sempre sobrando
Je ne sais pas jusqu'à quand ça va durerNão sei até quando ele vai ser assim
Peu importe combien je dépensePor mais que eu gaste
Ça ne fait qu'augmenterEsta sempre aumentando
Peu importe combien je dépensePor mais que eu gaste
Ça n'arrive jamais à sa finNunca chega ao fim

J'aime ça, fais-moi croireEu gosto, me engana
Fais-moi croire, fais-moi croire, fais-moi croireMe engana, me engana, me engana
Que j'aime ça, que j'aime çaQue eu gosto, que eu gosto

La bande du rock se dit brésilienneA turma do rock se diz brasileira
Et c'est toujours la première de la MPBE é sempre a primeira da MPB
Elle ne subit aucune influence étrangèreNão sofre nenhuma influência estrangeira
Elle est même affiliée au PMDBÉ até filiada ao PMDB
J'ai vu Chico Buarque au marché à CaxiasVi Chico Buarque na feira em Caxias
Caetano Veloso à Maria AngúCaetano Veloso em Maria Angú
Gal Costa se baladant à MadureiraGal Costa passeando em Madureira
Maria Bethânia dansant à BangúMaria Bethânia sambando em Bangú

J'aime ça, fais-moi croireEu gosto, me engana
Fais-moi croire, fais-moi croire, fais-moi croireMe engana, me engana, me engana
Que j'aime ça, que j'aime çaQue eu gosto, que eu gosto

Si je rentre à la maison en retard et bourréSe chego em casa atrasado e de porre
Ma chérie est aux angesMinha nêga morre de satisfação
Elle ne fait pas la tête et même me coiffeNão faz cara feia e até me penteia
Car elle n'est pas jalouse ici du noirPois não tem ciúmes aqui do negão
Je suis quelqu'un de bienEu sou gente boa
Je suis quelqu'un de tranquilleSou gente pacata
Mais je suis celui qui dénoue le nœud à la finMas sou quem desata o nó no final
Et tout ce que je dis sans queue ni têteE tudo o que digo sem eira nem beira
C'est juste une blagueÉ só brincadeira
C'est Fundo De Quintal, c'est ça !É Fundo De Quintal, pois é!

J'aime ça, fais-moi croireEu gosto, me engana
Fais-moi croire, fais-moi croire, fais-moi croireMe engana, me engana, me engana
Que j'aime ça, que j'aime çaQue eu gosto, que eu gosto