A Tragédia Em Rio Preto

La Tragedia en Río Preto

A Tragédia Em Rio Preto

Veinticuatro de noviembreVinte quatro de novembro
En dos mil trece sucedióEm dois mil e treze aconteceu
Una escena dolorosaUma cena dolorosa
Que conmovió a la ciudadQue a cidade comoveu
Una tragedia fatalUma tragédia fatal
Es triste informarÉ triste noticiar
Es una historia realÉ uma história real
La verdad voy a contarA verdade eu vou contar
Nueve vagones de un trenNove vagões de um trem
De la línea descarrilóDa linha descarrilou
Destruyendo dos casasDestruindo duas casas
Después de chocar contra las casasDepois que bateu nas casas
Ocho vidas se llevóOito vidas o matou

En el estado de São PauloNo estado de São Paulo
Este hecho ocurrióEste fato aconteceu
La ciudad de Río PretoA cidade de Rio Preto
Sufrió este episodioEste episódio sofreu
En una tarde de domingoNuma tarde de domingo
Se reunieron en el hogarSe reuniram no lar
Familiares y algunos amigosParentes e alguns amigos
Para un banquete familiarPra um banquete familiar
Nadie imaginaba allíAli ninguém imaginava
Que la alegría terminaríaQue alegria iria terminar
La tragedia ocurrióA tragédia aconteceu
Ocho personas murieron en el banquete familiarOito pessoas morreram no banquete familiar

Se difundió la noticiaEspalhou toda notícia
En la radio y la televisiónNo rádio e a televisão
Que en el barrio de la ciudadQue no bairro da cidade
En el Jardín de la ConcepciónNo Jardim da Conceição
Ocurrió esta tragediaOcorreu esta tragédia
Que parte el corazónDe cortar o coração
Aquí dejo una advertenciaAqui já deixo um alerta
Para su reflexiónPra sua meditação
Así como esta tragediaAssim como está tragédia
Sucedida de sorpresaDe surpresa aconteceu
En la palabra de Dios se pruebaNa palavra de Deus prova
Que de sorpresa será la venidaDe surpresa será à volta
De Jesús, Hijo de DiosDe Jesus Filho de Deus

Con este sucesoCom este acontecimento
Empiezo a imaginarEu começo a imaginar
En el gran arrebatamientoNo grande arrebatamento
Que pronto ocurriráQue em breve acontecerá
En el libro de San MateoNo livro de São Mateus
En la biblia está escritoNa bíblia escrito está
Pronto el Hijo de DiosEm breve o Filho de Deus
Jesucristo volveráJesus Cristo voltará
A buscar a sus elegidosBuscar os seus escolhidos
A todos los siervos de DiosA todos servos de Deus
He aquí la oportunidadEis aí a oportunidade
Mañana puede ser tardeO amanhã pode ser tarde
Solo pertenece a nuestro DiosSó pertence ao nosso Deus