O Sucuzinho

O Sucuzinho

O Sucuzinho

Ê, wat een hitte!Ê calor danado!
Ik wil iedereen zien drinken!Quero ver todo mundo tomando!

Ik heb een mooi feest gegevenFiz uma festa bonita
Alle buren uitgenodigdConvidei todos os vizinhos
Ik kocht een krat bierComprei caixa de cerveja
En een vat wijnE um barril de vinho
De vrachtwagen met bier is vast komen te zittenO caminhão de cerveja encalhou lá no caminho
Ik zei tegen de gastenEu falei pros convidados
De vrachtwagen zit vastO caminhão tá encalhado
En ze blijven maar sucuzinho drinkenE vão tomando sucuzinho

Ze blijven drinken, jaVão tomando, vão
(En ze blijven sucuzinho drinken)(E vão tomando sucuzinho)
Jij ook, kom op, hè?Vai tomando você também, tá?
(En ze blijven sucuzinho drinken)(E vão tomando sucuzinho)
Mijn mensen van het plattelandMinha gente sertaneja
Terwijl het bier nog niet komtEnquanto não vem a cerveja
En ze blijven sucuzinho drinkenE vão tomando sucuzinho
Ze blijven drinken, kom op (En ze blijven sucuzinho drinken)Vão tomando, vai (E vão tomando sucuzinho)
Kom op, blijf drinken, het is heetVai, vai tomando, tá calor
(En ze blijven sucuzinho drinken)(E vão tomando sucuzinho)
Mijn mensen van het plattelandMinha gente sertaneja
Terwijl het bier nog niet komtEnquanto não vem a cerveja
En ze blijven sucuzinho drinkenE vão tomando sucuzinho

Je kwijlt, hè, jongen!Você tá babando hein, meu filho!
Drink met een rietje, dan kwijl je niet!Toma de canudinho que você não baba!
Stop met kwijlen, loeder!Para de babar, zoiudo!

Ik heb een band ingehuurdEu contratei um conjunto
Met accordeon en cavaquinhoCom sanfona e cavaquinho
Gitaar en contrabasGuitarra e contrabaixo
En een dennenhouten gitaarE uma viola de pinho
Ik kocht onbeperkt sapComprei suco a vontade
En een heleboel rietjesE um montão de canudinho
Ik zei tegen de gastenFalei pros convidados
Jullie zijn mijn vriendenVocês são os meus chegados
En jullie gaan een sucuzinho drinkenE vão tomar um sucuzinho

Het is sucuzinho, hè?É sucuzinho, hein?
(En ze blijven sucuzinho drinken)(E vão tomando sucuzinho)
En ze blijven sucuzinho drinkenE vão tomando sucuzinho
Mijn mensen van het plattelandMinha gente sertaneja
Terwijl het bier nog niet komtEnquanto não vem a cerveja
En ze blijven sucuzinho drinkenE vão tomando sucuzinho
En ze blijven sucuzinho drinkenE vão tomando sucuzinho
En ze blijven sucuzinho drinkenE vão tomando sucuzinho
Mijn mensen van het plattelandMinha gente sertaneja
Terwijl het bier nog niet komtEnquanto não vem a cerveja
En ze blijven sucuzinho drinkenE vão tomando sucuzinho

Ze blijven drinken, het is lekker!Vão tomando, é bom!
(En ze blijven sucuzinho drinken)(E vão tomando sucuzinho)
Sucuzinho is heerlijk!Sucuzinho é uma delícia!
(En ze blijven sucuzinho drinken)(E vão tomando sucuzinho)
Hé, wat een hitte!Eita, calor!
Kom op, schavuit, je kwijlt, hè?Vai, malcriado, tá babando, hein?
(En ze blijven sucuzinho drinken)(E vão tomando sucuzinho)
Ja! En ze blijven sucuzinho drinkenÉ! E vão tomando sucuzinho
Mijn mensen van het plattelandMinha gente sertaneja
Terwijl het bier nog niet komtEnquanto não vem a cerveja
En ze blijven sucuzinho drinkenE vão tomando sucuzinho

En ze blijven sucuzinho drinkenE vão tomando sucuzinho
Blijf drinken! (En ze blijven sucuzinho drinken)Vai tomando! (E vão tomando sucuzinho)
Het is lekker, hè?É bom, hein?
Af en toe sucuzinho drinken is goed voor je, jongen!Tomar sucuzinho de vez em quando faz bem, meu filho!
(En ze blijven sucuzinho drinken)(E vão tomando sucuzinho)