O Sucuzinho

El Sucuzinho

O Sucuzinho

¡Qué calor tan intenso!Ê calor danado!
¡Quiero ver a todos tomando!Quero ver todo mundo tomando!

Hice una fiesta bonitaFiz uma festa bonita
Invité a todos los vecinosConvidei todos os vizinhos
Compré una caja de cervezaComprei caixa de cerveja
Y un barril de vinoE um barril de vinho
El camión de cerveza se atascó en el caminoO caminhão de cerveja encalhou lá no caminho
Les dije a los invitadosEu falei pros convidados
El camión está atascadoO caminhão tá encalhado
Y van tomando sucuzinhoE vão tomando sucuzinho

Van tomando, vanVão tomando, vão
(Y van tomando sucuzinho)(E vão tomando sucuzinho)
¡Toma tú también, eh!Vai tomando você também, tá?
(Y van tomando sucuzinho)(E vão tomando sucuzinho)
Mi gente sertanejaMinha gente sertaneja
Mientras no llega la cervezaEnquanto não vem a cerveja
Y van tomando sucuzinhoE vão tomando sucuzinho
Van tomando, va (Y van tomando sucuzinho)Vão tomando, vai (E vão tomando sucuzinho)
Ve, ve tomando, hace calorVai, vai tomando, tá calor
(Y van tomando sucuzinho)(E vão tomando sucuzinho)
Mi gente sertanejaMinha gente sertaneja
Mientras no llega la cervezaEnquanto não vem a cerveja
Y van tomando sucuzinhoE vão tomando sucuzinho

¡Estás babeando, hijo!Você tá babando hein, meu filho!
¡Toma con sorbete para que no babees!Toma de canudinho que você não baba!
¡Deja de babear, grandote!Para de babar, zoiudo!

Contraté un conjuntoEu contratei um conjunto
Con acordeón y cavaquinhoCom sanfona e cavaquinho
Guitarra y contrabajoGuitarra e contrabaixo
Y una viola de pinoE uma viola de pinho
Compré jugo a montonesComprei suco a vontade
Y un montón de sorbetesE um montão de canudinho
Les dije a los invitadosFalei pros convidados
Ustedes son mis amigosVocês são os meus chegados
Y van a tomar un sucuzinhoE vão tomar um sucuzinho

¡Es sucuzinho, eh?É sucuzinho, hein?
(Y van tomando sucuzinho)(E vão tomando sucuzinho)
Y van tomando sucuzinhoE vão tomando sucuzinho
Mi gente sertanejaMinha gente sertaneja
Mientras no llega la cervezaEnquanto não vem a cerveja
Y van tomando sucuzinhoE vão tomando sucuzinho
Y van tomando sucuzinhoE vão tomando sucuzinho
Y van tomando sucuzinhoE vão tomando sucuzinho
Mi gente sertanejaMinha gente sertaneja
Mientras no llega la cervezaEnquanto não vem a cerveja
Y van tomando sucuzinhoE vão tomando sucuzinho

Van tomando, ¡es bueno!Vão tomando, é bom!
(Y van tomando sucuzinho)(E vão tomando sucuzinho)
¡El sucuzinho es una delicia!Sucuzinho é uma delícia!
(Y van tomando sucuzinho)(E vão tomando sucuzinho)
¡Ay, qué calor!Eita, calor!
¡Ve, malcriado, estás babeando, eh!Vai, malcriado, tá babando, hein?
(Y van tomando sucuzinho)(E vão tomando sucuzinho)
¡Sí! Y van tomando sucuzinhoÉ! E vão tomando sucuzinho
Mi gente sertanejaMinha gente sertaneja
Mientras no llega la cervezaEnquanto não vem a cerveja
Y van tomando sucuzinhoE vão tomando sucuzinho

Y van tomando sucuzinhoE vão tomando sucuzinho
¡Sigue tomando! (Y van tomando sucuzinho)Vai tomando! (E vão tomando sucuzinho)
¡Es bueno, eh?É bom, hein?
¡Tomar sucuzinho de vez en cuando hace bien, hijo mío!Tomar sucuzinho de vez em quando faz bem, meu filho!
(Y van tomando sucuzinho)(E vão tomando sucuzinho)