CRUDELIA - I nervi

CRUDELIA - De zenuwen

CRUDELIA - I nervi

Een jongen ontmoet een meisjeUn ragazzo incontra una ragazza
Ze zijn allebei vuur en zetten de kamer in brandSono entrambi fuoco e incendiano la stanza
In het leven heeft hij het een beetje gemaaktNella vita lui un po' ce l'ha fatta
Maar diep van binnen mist hij ietsPerò sotto sotto qualcosa gli manca
En zij voelt het, lijkt warm, heeft een extra versnellingE lei lo capta, sembra calda, che ha una marcia in più
Terwijl ze van binnen de meest verrotte isMentre dentro invece è la più marcia
Van binnen is ze koud als een igloMentre dentro è fredda come igloo
Ze is een harpie, strategie, worden wat hij wilÈ un'arpia, strategia, diventare quello che lui vuole
Dat ze tranen en seks is, de wapens om hem liefde af te persenChe lei sia pianti e figa, le armi per estorcergli l'amore
Zegt, zegt, maar ze is een roofdier, eerst verdooft ze de prooiDice, dice, ma è una predatrice, prima stordisce la preda
Hij reageert, maar begrijpt niet dat ze langzaam alles heeft genomenLui reagisce, però non capisce che lentamente si è presa tutto

Alle liefde die ik heb, alle kracht die ik in me hebTutto l'amore che ho, tutte le forze che ho in me
Alle trots die ik heb, anders was ik gek gewordenTutto l'orgoglio che ho, sarei impazzito sennò
En ik heb te veel gehuild, maar, alle tranen die ik hebE ho pianto troppo, però, tutte le lacrime che ho
Ik heb je alles gegeven, jij niet, je was Crudelia De MonTi ho dato tutto, te no, eri Crudelia De Mon

Alle keren dat ik je heb gezegd stop omdat we de grenzen overschredenTutte le volte che ti ho detto basta perché superavamo I limiti
Al jouw drama's, de leugens, de confrontaties en daarna de gekke gebarenTutti I tuoi drammi, gli inganni, gli scontri e dopo I gesti folli
Ik zweer je dat het de laatste keer isI ti giuro che è l'ultima volta
Schuldgevoelens, als ik je de rug toekeerde, schreeuwde jeSensi di colpa, se ti voltavo le spalle, mi gridavi
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeTi amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
En ik ben nog niet klaar met jouE non ho ancora finito con te

Jij die schreeuwt tot je lelijk wordtTu che gridi fino a diventare brutta
Ik die nog steeds niet weet wie je echt bentIo che ancora non so chi davvero sei
En niemand trekt het zo verE nessuno poi la tira tanto lunga
Behalve ik, behalve zijMeno che me, meno che lei

Ik weet niet of het liefde of manipulatie is, verlangen of obsessieNon so se è amore o manipolazione, desiderio od ossessione
Of luiheid of depressie, laat het alsjeblieft eindigenSe pigrizia o depressione, che finisca, per favore
(Voor) het mijn rede uitput(Prima) che esaurisca la ragione
Ruzie op straat om jouw scène, bijna worden ze me in het buitenland arresterenRissa per la strada per la tua scenata, quasi all'estero mi arrestano
Ik wil je buiten, buiten mijn bed, uit mijn hoofd nuIo ti voglio fuori casa, fuori dal mio letto, fuori dalla testa mo
Liegen zonder emoties, hoe doe je dat?Mentire senza emozioni, come fai?
Mijn liefde is verrot in haatIl mio amore è marcito in odio
Misschien ben je het ergste wat ik ooit ben tegengekomenForse sei il peggio che abbia incontrato mai
Zeker op het podiumSicuramente sul podio
Want ik weet niet hoe ik mezelf moet vergevenChe poi non so perdonare me
Omdat ik diep van binnen een medeplichtige wasPerché ero un complice in fondo
Ik gaf je mijn ziel en in ruil daarvoorTi ho dato l'anima e invece te
Gaf je me alleen je lichaamMi hai dato solo il tuo corpo

Alle liefde die ik heb, alle kracht die ik in me hebTutto l'amore che ho, tutte le forze che ho in me
Alle trots die ik heb, anders was ik gek gewordenTutto l'orgoglio che ho, sarei impazzito sennò
En ik heb te veel gehuild, maar, alle tranen die ik hebE ho pianto troppo, però, tutte le lacrime che ho
Ik heb je alles gegeven, jij niet, je was Crudelia De MonTi ho dato tutto, te no, eri Crudelia De Mon

Alle keren dat ik je heb gezegd stop omdat we de grenzen overschredenTutte le volte che ti ho detto basta perché superavamo I limiti
Al jouw drama's, de leugens, de confrontaties en daarna de gekke gebarenTutti I tuoi drammi, gli inganni, gli scontri e dopo I gesti folli
Ik zweer je dat het de laatste keer is, schuldgevoelensTi giuro che è l'ultima volta, sensi di colpa
Je stak me in de rug, je schreeuwdeMi pugnalavi alle spalle, mi gridavi
Ik haat je, ik haat je, ik haat je, ik haat je, ik haat jeTi odio, ti odio, ti odio, ti odio, ti odio
Het heeft me nooit iets van jou kunnen schelenNon mi è importato mai niente di te

Ze hebben me geleerd mijn vijanden niet te hatenMi hanno insegnato a non odiare I miei nemici
Maar ik heb nooit van één gehouden (ik heb nooit van één gehouden)Ma non ne avevo mai amato uno (non ne avevo mai amato uno)
Toen we elkaar ontmoetten, was het al duidelijk dat één van ons zou verliezenQuando ci siamo conosciuti, si sapeva già che uno dei due avrebbe perso
Maar hoe kon ik winnen van jou? (hoe kon ik winnen van jou?)Ma come potevo vincere con te? (come potevo vincere con te?)
Je voelt niets, je bent een reptiel verkleed als een mensNon provi niente, sei un rettile vestito da essere umano
(Je bent een reptiel verkleed als een mens)(Sei un rettile vestito da umano)
Wat je mij hebt aangedaan en wat je jezelf hebt aangedaan, zul je bij iedereen doen en voor altijdQuello che hai fatto a me e quello che hai fatto a te stessa lo farai a tutti e per sempre
Want je bent een zwart gat, omdat dit jouw natuur is (omdat dit jouw natuur is)Perché sei un buco nero, perché questa è la tua natura (perché questa è la tua natura)
Maar ik ben gestopt met jouw slachtoffer te zijn, jij zult nooit stoppen met dat te zijnMa io ho smesso di essere una tua vittima, tu non smetterai mai di esserlo
Je zult nooit toegeven wie je bent (je zult nooit toegeven wie je bent, je zult nooit toegeven wie je bent)Non ammetterai mai chi sei (non ammetterai mai chi sei, non ammetterai mai chi sei)