DE VERLORENEN HEBBEN VERLOREN

GLI SBANDATI HANNO PERSO

De lucht brandt op sommige avondenIl cielo brucia certe sere
Impulsen legen de kerkenImpulsi svuotano le chiese
Wie zegt dat het goed gaat, maarChi dice in giro che sta bene, ma
Laat het alleen niet zienSoltanto non lo fa vedere
Wie zich volzuipt met werkChi si ubriaca di lavoro
Wie terugkomt en weer een vlucht neemtChi torna e prende un altro volo
Wie gevangen zit in zijn rolChi è prigioniero del suo ruolo
Wil weer nieuw zijn, opnieuwVuole essere nuovo di nuovo
Wie in een levenslange relatie zit en danChi è dentro in una coppia a vita e poi
In plaats daarvan een dubbelleven leidtInvece fa la doppia vita
Wie doorgaat en somatiseertChi tira avanti e somatizza
Helden die alleen zijn, dat maakt ze bangEroi a cui star soli terrorizza
Wie al een tijd niet meer verliefd isChi è un po' che ormai non si innamora
Wie het wilde en het nu haatChi lo voleva e ora lo odia
Wie na school de misdaden pleegt, jaChi fa i reati dopo scuola, sì
Om tenminste iets te zijnPer essere almeno qualcosa

Wie weet hoe het zal gaan, alleen lijkt het mij datChissà come andrà, solo a me sembra che
Iedereen die ik ken, diep van binnen gek is?Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
Alsof we een oorlog al verloren hebbenCome se una guerra l'abbiamo già persa
Zoals in een grand prixCome in un grand prix
We stoppen nooit, nooit, nooit, nooitNon ci fermiamo mai, mai, mai, mai
Aan wie vraagt: Hoe gaat het? Zeg hem datA chi chiederà: Come va? Digli che
We alleen de droom hadden van een ander levenAvevamo solamente il sogno di una vita diversa
Want wij hebben de vrede al verlorenTanto noi la pace l'abbiamo già persa
We vinden het zo fijnCi piace così
Iedereen vol problemen, problemen, problemen, problemenTutti pieni di guai, guai, guai, guai

Er zijn er die niet leven zonder een leiderC'è chi non vive senza un leader
Die niet kunnen gehoorzamenChi non è capace di obbedire
En er zijn er die een god willen hebbenE c'è chi vuole avere un dio
Wie in plaats daarvan hem wil vervloekenChi invece lo vuole maledire
Wie het groot aanpakt en emigreertChi la fa grossa ed emigra
Er zijn er die zich verstoppen, kluizenaarC'è chi si imbosca, eremita
Wie op een mijn heeft gestaanChi ha calpestato una mina
Wie de wond zal hechtenChi cucirà la ferita
Wie gelooft in de regeringenChi crede nei governi
Wie de knuppels oproeptChi invoca i manganelli
Wie gelooft in goederen en geldChi crede nelle merci e il denaro
Wie te veel melanine heeftChi ha troppa melanina
Wie te veel melonisch isChi è troppo meloniano
Wie al zijn geld in zijn neus stoptChi mette tutti i soldi nel naso
Wie een paar stukjes van de puzzel heeft verlorenChi ha perso qualche pezzo del puzzle
Geneesmiddelen voor de ziel, lexotan, tavorFarmaci per l'anima, lexotan, tavor
Het vuur dat je hebt aangestoken is gedoofdIl fuoco che hai appiccato si è placato
Zelfs kritiek is bekritiseerdPure criticare è criticato

Wie weet hoe het zal gaan, alleen lijkt het mij datChissà come andrà, solo a me sembra che
Iedereen die ik ken, diep van binnen gek is?Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
Alsof we een oorlog al verloren hebbenCome se una guerra l'abbiamo già persa
Zoals in een grand prixCome in un grand prix
We stoppen nooit, nooit, nooit, nooitNon ci fermiamo mai, mai, mai, mai
Aan wie vraagt: Hoe gaat het? Zeg hem datA chi chiederà: Come va? Digli che
We alleen de droom hadden van een ander levenAvevamo solamente il sogno di una vita diversa
Want wij hebben de vrede al verlorenTanto noi la pace l'abbiamo già persa
We vinden het zo fijnCi piace così
Iedereen vol problemen, problemen, problemen, problemenTutti pieni di guai, guai, guai, guai

En zie die gezichten in het centrumE vedi quelle facce in centro
Die dit en dat maar goed vindenFarsi andare bene questo e quello
En de jonge rebellen nuE i giovani ribelli adesso
Dansen rond een gedoofd vuurFanno danze attorno a un fuoco spento
Als een blad in de windCome una foglia nel vento
Wat is de drempel die ik accepteer?Qual è la soglia che accetto?
Waar is de zin van vroeger?Dov'è la voglia di un tempo?
Bro, de verloren hebben verlorenFra', gli sbandati hanno perso

Wie weet hoe het zal gaan, alleen lijkt het mij datChissà come andrà, solo a me sembra che
Iedereen die ik ken, diep van binnen gek is?Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
Ze schieten in de stad alsof we in Texas zijnSparano in città come fossimo in Texas
We zijn nog steeds hierSiamo ancora qui
We stoppen nooit, nooit, nooit, nooitNon ci fermiamo mai, mai, mai, mai
Aan wie vraagt: Hoe gaat het? Zeg hem datA chi chiederà: Come va? Digli che
We alleen de droom hadden van een ander levenAvevamo solamente il sogno di una vita diversa
Want wij hebben de vrede al verlorenTanto noi la pace l'abbiamo già persa
We vinden het zo fijnCi piace così
Iedereen vol problemen, problemen, problemen, problemenTutti pieni di guai, guai, guai, guai