GLI SBANDATI HANNO PERSO

LOS DESVIADOS HAN PERDIDO

GLI SBANDATI HANNO PERSO

El cielo arde ciertas nochesIl cielo brucia certe sere
Impulsos vacían las iglesiasImpulsi svuotano le chiese
Quien dice por ahí que está bien, peroChi dice in giro che sta bene, ma
Solo no lo hace verSoltanto non lo fa vedere
Quien se emborracha de trabajoChi si ubriaca di lavoro
Quien regresa y toma otro vueloChi torna e prende un altro volo
Quien es prisionero de su rolChi è prigioniero del suo ruolo
Quiere ser nuevo de nuevoVuole essere nuovo di nuovo
Quien está dentro de una pareja de por vida y luegoChi è dentro in una coppia a vita e poi
En cambio lleva una doble vidaInvece fa la doppia vita
Quien sigue adelante y somatizaChi tira avanti e somatizza
Héroes a los que estar solos aterraEroi a cui star soli terrorizza
Quien hace tiempo ya no se enamoraChi è un po' che ormai non si innamora
Quien lo quería y ahora lo odiaChi lo voleva e ora lo odia
Quien comete delitos después de la escuela, síChi fa i reati dopo scuola, sì
Para ser al menos algoPer essere almeno qualcosa

¿Quién sabe cómo irá? Solo a mí me parece queChissà come andrà, solo a me sembra che
Todos los que conozco en el fondo están locosTutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
Como si ya hubiéramos perdido una guerraCome se una guerra l'abbiamo già persa
Como en un gran premioCome in un grand prix
Nunca nos detenemos, nunca, nunca, nuncaNon ci fermiamo mai, mai, mai, mai
A quien pregunte: ¿Cómo va? Dile queA chi chiederà: Come va? Digli che
Solo teníamos el sueño de una vida diferenteAvevamo solamente il sogno di una vita diversa
Porque ya hemos perdido la pazTanto noi la pace l'abbiamo già persa
Nos gusta asíCi piace così
Todos llenos de problemas, problemas, problemas, problemasTutti pieni di guai, guai, guai, guai

Está quien no vive sin un líderC'è chi non vive senza un leader
Quien no es capaz de obedecerChi non è capace di obbedire
Y está quien quiere tener un diosE c'è chi vuole avere un dio
Quien en cambio quiere maldecirloChi invece lo vuole maledire
Quien la hace grande y emigraChi la fa grossa ed emigra
Está quien se esconde, ermitañoC'è chi si imbosca, eremita
Quien ha pisado una minaChi ha calpestato una mina
Quien curará la heridaChi cucirà la ferita
Quien cree en los gobiernosChi crede nei governi
Quien invoca los garrotesChi invoca i manganelli
Quien cree en las mercancías y el dineroChi crede nelle merci e il denaro
Quien tiene demasiada melaninaChi ha troppa melanina
Quien es demasiado melonianoChi è troppo meloniano
Quien se mete toda la plata por la narizChi mette tutti i soldi nel naso
Quien ha perdido alguna pieza del rompecabezasChi ha perso qualche pezzo del puzzle
Medicamentos para el alma, lexotan, tavorFarmaci per l'anima, lexotan, tavor
El fuego que encendiste se ha apagadoIl fuoco che hai appiccato si è placato
Hasta criticar es criticadoPure criticare è criticato

¿Quién sabe cómo irá? Solo a mí me parece queChissà come andrà, solo a me sembra che
Todos los que conozco en el fondo están locosTutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
Como si ya hubiéramos perdido una guerraCome se una guerra l'abbiamo già persa
Como en un gran premioCome in un grand prix
Nunca nos detenemos, nunca, nunca, nuncaNon ci fermiamo mai, mai, mai, mai
A quien pregunte: ¿Cómo va? Dile queA chi chiederà: Come va? Digli che
Solo teníamos el sueño de una vida diferenteAvevamo solamente il sogno di una vita diversa
Porque ya hemos perdido la pazTanto noi la pace l'abbiamo già persa
Nos gusta asíCi piace così
Todos llenos de problemas, problemas, problemas, problemasTutti pieni di guai, guai, guai, guai

Y ves esas caras en el centroE vedi quelle facce in centro
Haciéndose bien esto y aquelloFarsi andare bene questo e quello
Y los jóvenes rebeldes ahoraE i giovani ribelli adesso
Bailan alrededor de un fuego apagadoFanno danze attorno a un fuoco spento
Como una hoja en el vientoCome una foglia nel vento
¿Cuál es el umbral que acepto?Qual è la soglia che accetto?
¿Dónde está el deseo de antes?Dov'è la voglia di un tempo?
Hermano, los desviados han perdidoFra', gli sbandati hanno perso

¿Quién sabe cómo irá? Solo a mí me parece queChissà come andrà, solo a me sembra che
Todos los que conozco en el fondo están locosTutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
Disparan en la ciudad como si estuviéramos en TexasSparano in città come fossimo in Texas
Seguimos aquíSiamo ancora qui
Nunca nos detenemos, nunca, nunca, nuncaNon ci fermiamo mai, mai, mai, mai
A quien pregunte: ¿Cómo va? Dile queA chi chiederà: Come va? Digli che
Solo teníamos el sueño de una vida diferenteAvevamo solamente il sogno di una vita diversa
Porque ya hemos perdido la pazTanto noi la pace l'abbiamo già persa
Nos gusta asíCi piace così
Todos llenos de problemas, problemas, problemas, problemasTutti pieni di guai, guai, guai, guai