LEI

Zij

LEI

Zij is natuur, niet nep, superzachte amberkleurige lippen (lippen)Lei è nature, no rifatta, morbidissime labbra ambra (ambra)
Zij plakt aan me als ze praat, wil me niet als mama of oppas (oppas)Lei m'incolla se parla, non vuol farmi da mamma o balia (balia)
Kiest zelf hoe ze mooi is, boeit zich niet om Kylie en Kendall (Kendall)Sceglie come esser bella, se ne fotte di kylie e kendall (kendall)
Zij heeft al een oorlog gevoerd zonder ooit aan zichzelf op te gevenLei già ha fatto una guerra senza arrendersi mai a se stessa
Zij gelooft niet in horoscopen, wil geen aandacht die geld kostLei non crede all'oroscopo, non vuole attenzioni che costano
En ik val in het zachte, als ze me wil, bijt ze in mijn handenE io cado sul morbido, se mi vuole, le sue mani mi mordono
Ik en zij in de kosmische leegte, x-ray, ziet binnenin een omhulselIo e lei nel vuoto cosmico, x-ray, vede dentro un involucro
Ik hou van de dingen aan haar die ik niet kenMi piacciono di lei lе cose che non conosco
Ik hou van de dingen aan haar enMi piacciono di lei е

Nu datOra che
Ik haar een naam zou moeten gevenDovrei darle un nome
Waarom danPoi perché
Een sterrenbeeld dat bij zonsopgang verdwijntUna costellazione che svanisce all'alba

Uh, zij is ergens (ik geloof niet dat ze bestaat, ik geloof niet dat ze bestaat)Uh, lei è chissà dove (non credo che esista, non credo che esista)
Uh, er zal er wel een tussen een miljoen zijnUh, una tra un milione ci sarà
Zoals ik (ik geloof niet dat ze bestaat), die geen bewijs wilCome me (non credo che esista), che non vuole prove
Waarom dan (ik geloof niet dat ze bestaat) bevestigt elke relatie bij zonsopgang?Poi perché (non credo che esista) ogni relazione si conferma all'alba?

Zij wil geen vader- of moederfiguur, krabt (krabt)Lei non vuole le faccia né da padre né pappa, graffia (graffia)
Geen mode, ze heeft haar eigen smaak, weet dat luxe een spel is, een schulp (schulp)Niente mode, ha il suo gusto, sa che il lusso è un gioco, un guscio (guscio)
Houdt van seks en is vies, zonder schuldgevoel, brandt (brandt)Ama il sesso ed è sporca, senza il senso di colpa, scotta (scotta)
Geniet ervan om me om zich heen te hebben, heeft me eigenlijk niet nodigGode ad avermi attorno, non ne ha mica bisogno in fondo
Ze is niet van mij, ik ben niet van haarNon è mia, non sono suo
Maar als we samen zijn, zijn we alleen wijMa quando siamo assieme, siamo solo noi
Bloedingen, fluorescerende tranenEmorragia, lacrime fluo
Proberen de pijn te verlichten zoals je kuntCercare di alleviare il male come puoi
Wat we doen is geen inhoudQuello che facciamo non è un contenuto
Volledig emotieloos, alles is inhoudPrivo di emozioni, tutto è contenuto
Ze heeft haar fantasie niet opgegevenNon ha rinunciato alla sua fantasia
Gooit het eruit zonder strategieButta fuori senza strategia

Nu datOra che
Ik de zekerheid zou hebben (ik geloof niet dat ze bestaat)Avrei la certezza (non credo che esista)
Waarom danPoi perché
Zij is als een feest dat eindigt bij zonsopgangLei è come una festa che finisce all'alba

Uh, zij is wie weet hoe (ik geloof niet dat ze bestaat, ik geloof niet dat ze bestaat)Uh, lei è chissà come (non credo che esista, non credo che esista)
Uh, er zal er wel een tussen een miljoen zijnUh, una tra un milione ci sarà
Een die (ik geloof niet dat ze bestaat) me geen naam wil gevenUna che (non credo che esista) non vuol darmi un nome
Waarom dan (ik geloof niet dat ze bestaat) begint elke relatie opnieuw bij zonsopgang?Poi perché (non credo che esista) ogni relazione ricomincia all'alba?
Uh, droom van een liefde (la-la-la-la-la-la)Uh, sogno di un amore (la-la-la-la-la-la)
Uh, zo sterk dat het zal overleven (la-la-la-la-la-la)Uh, così forte che sopravvivrà (la-la-la-la-la-la)
Zelfs voor zichzelf (ik geloof niet dat ze bestaat), is het haar conclusieAnche a sé (non credo che esista), è la sua conclusione
Als ze er niet is (ik geloof niet dat ze bestaat), zal ik het wel begrijpen, bij zonsopgang zal het verdwijnenSe non c'è (non credo che esista), me ne farò una ragione, all'alba svanirà

ZijLei
Nooit eentje die ik zei: Het is zijMai una che ho detto: È lei
Minder zou ik niet accepterenDi meno non accetterei
Ik geloof niet dat het probleem haar isNon credo il problema sia lei
Ik geloof niet dat zij bestaatNon credo che esista lei
Nooit eentje die ik zei: Het is zijMai una che ho detto: È lei
Minder zou ik niet accepterenDi meno non accetterei
Ik geloof niet dat het probleem haar isNon credo il problema sia lei
Ik geloof niet dat het een probleem is (nee)Non credo che sia un problema (no)
Ik geloof niet dat het een probleem zal zijn (boh, nee?)Non credo sarà un problema (boh, no?)
Ik zie niet waar het probleem is, bohNon vedo dov'è il problema, boh
Ik geloof niet dat het een probleem zal zijnNon credo sarà un problema
Ik geloof niet dat zij bestaatNon credo che esista