Neon - Le ali (feat. Elisa)

Neon - Die Flügel (feat. Elisa)

Neon - Le ali (feat. Elisa)

Wenn du in die Dunkelheit schaust, siehst du immer etwas, KumpelQuando fissi il buio ci vedi sempre qualcosa, bro
Halt dir die Ohren zu, doch ich bin immer noch hier, KumpelTappati le orecchie però io ci sono ancora, bro
Zähl, Kumpel, die Leere, die du hinterlassen hast, lässt sich nicht füllenConta, bro, vuoti che hai lasciato non si colmano
Wie viele im Schatten, wie viele hast du im Lauf verloren, KumpelQuanti messi in ombra, quanti ne hai perduti in corsa, bro

Nachttier, ich muss aus dem Loch rausAnimale notturno, devo uscire dal buco
In der Hand gehalten von meiner dunklen SeiteTenuto in pugno dal mio lato più oscuro
Panik, Seufzer, RauchparanoiaPanico, sbuffo, paranoie di fumo
Ich wandere impulsiv, Augen wie ein WolfVago d'impulso, iridi simili a un lupo

Lichter der Clubs, Küsse der BlitzeLuci dei club, baci dei flash
Gold und Schmuck, die die Könige blendenOri e gioielli che accecano i re
Neonblitze zerreißen den HimmelLampi di neon squarciano il cielo
Und die Ängste, die ich habeE le paure che ho

Wenn du dich niedergeschlagen fühlstQuando ti senti giù
Bleib dort, wo das Licht tanztTu resti dove la luce balla
Das Neon leuchtet, es sieht aus wie ein TanzIl neon brilla, sembra una danza
Wie die Stars es tunCome fanno le star
Du verlierst dich, wennTi spegni se

Niemand mehr hinschautNessuno guarda più
Doch du bleibst dort, wo das Licht tanztMa resti dove la luce balla
Schließe den Himmel in deinem Zimmer einChiudi il cielo nella tua stanza
Die Party wird endenLa festa finirà
Nur der Mond, der mit dir sprichtSolo la luna che ti parla

Du hast dich liebenswert gemacht, doch du weißt nicht, wie man gibt, KumpelTi sei fatto amare, però non sai affatto dare, bro
Ja, sie hat wehgetan, vielleicht bist du auch verletzt, KumpelSì, lei ha fatto male, forse tu sei fatto male, bro
Es scheint, Kumpel, dass du das Verlangen vergessen hast, KumpelPare, bro, che ti sei scordato della fame, bro
Deine Farce bricht zusammen, du bist nichts Besonderes, KumpelLa tua farsa cade, non sei niente di speciale, bro

Ich habe Angst vor der Dunkelheit, besonders der der anderenHo paura del buio, specie quello degli altri
Ich drehe mich verwirrt, zischende, schüchterne BlickeGiro confuso, sibili, timidi sguardi
Der einzige Schutz, draußen sein, AblenkungL'unico scudo, stare fuori, distrarsi
Ich weiß, wovor ich fliehe, Kinder ähnlicher FehlerSo da che fuggo, figli di simili sbagli

Lichter der Marken, LED-SterneLuci dei brand, stelle di led
Xenon-Scheinwerfer, Ampeln undFari allo xeno, semafori e
Die Spuren der JetsLe scie dei jet
Zerreißen den Himmel und die Ängste, die ich habeSquarciano il cielo e le paure che ho

Wenn du dich niedergeschlagen fühlst,Quando ti senti giù,
Bleib dort, wo das Licht tanztTu resti dove la luce balla
Das Neon leuchtet, es sieht aus wie ein TanzIl neon brilla, sembra una danza
Wie die Stars es tunCome fanno le star
Du verlierst dich, wennTi spegni se

Niemand mehr hinschautNessuno guarda più
Doch du bleibst dort, wo das Licht tanztMa resti dove la luce balla
Schließe den Himmel in deinem Zimmer einChiudi il cielo nella tua stanza
Die Party wird endenLa festa finirà
Nur der Mond, der mit dir sprichtSolo la luna che ti parla

Wie ein Ozean aus BlechCome un oceano di lamiera
Zwischen den elektrischen Kabeln der StädteTra i cavi elettrici delle città
Bleiben wir gerade so verbundenRestiamo collegati appena
Und die Nacht zieht dann weiterE la notte poi se ne va

Wenn du dich niedergeschlagen fühlstQuando ti senti giù
Bleib dort, wo das Licht tanztTu resti dove la luce balla
Das Neon leuchtet, es sieht aus wie ein TanzIl neon brilla, sembra una danza
Wie die Stars es tunCome fanno le star
Du verlierst dich, wennTi spegni se

Niemand mehr hinschautNessuno guarda più
Doch du bleibst dort, wo das Licht tanztMa resti dove la luce balla
Schließe den Himmel in deinem Zimmer einChiudi il cielo nella tua stanza
Die Party wird endenLa festa finirà
Nur der Mond, der mit dir sprichtSolo la luna che ti parla