Neon - Le ali (feat. Elisa)

Neon - Les ailes (feat. Elisa)

Neon - Le ali (feat. Elisa)

Quand tu fixes l'obscurité, tu vois toujours quelque chose, mecQuando fissi il buio ci vedi sempre qualcosa, bro
Bouche-toi les oreilles, mais je suis encore là, mecTappati le orecchie però io ci sono ancora, bro
Compte, mec, les vides que t'as laissés ne se comblent pasConta, bro, vuoti che hai lasciato non si colmano
Combien mis à l'ombre, combien t'as perdus en route, mecQuanti messi in ombra, quanti ne hai perduti in corsa, bro

Animal nocturne, je dois sortir du trouAnimale notturno, devo uscire dal buco
Tenue en main par mon côté le plus sombreTenuto in pugno dal mio lato più oscuro
Panique, soupir, paranoïa de fuméePanico, sbuffo, paranoie di fumo
Je vagabonde d'impulsion, mes iris ressemblent à ceux d'un loupVago d'impulso, iridi simili a un lupo

Lumières des clubs, baisers des flashsLuci dei club, baci dei flash
Or et bijoux qui éblouissent les roisOri e gioielli che accecano i re
Éclairs de néon déchirent le cielLampi di neon squarciano il cielo
Et les peurs que j'aiE le paure che ho

Quand tu te sens malQuando ti senti giù
Tu restes là où la lumière danseTu resti dove la luce balla
Le néon brille, ça ressemble à une danseIl neon brilla, sembra una danza
Comme le font les starsCome fanno le star
Tu t'éteins siTi spegni se

Personne ne regarde plusNessuno guarda più
Mais tu restes là où la lumière danseMa resti dove la luce balla
Ferme le ciel dans ta chambreChiudi il cielo nella tua stanza
La fête finiraLa festa finirà
Juste la lune qui te parleSolo la luna che ti parla

Tu t'es fait aimer, mais tu sais pas donner, mecTi sei fatto amare, però non sai affatto dare, bro
Ouais, elle a fait mal, peut-être que t'es fait mal, mecSì, lei ha fatto male, forse tu sei fatto male, bro
On dirait, mec, que t'as oublié la faim, mecPare, bro, che ti sei scordato della fame, bro
Ta farce tombe, t'es rien de spécial, mecLa tua farsa cade, non sei niente di speciale, bro

J'ai peur de l'obscurité, surtout celle des autresHo paura del buio, specie quello degli altri
Je tourne confus, sifflements, regards timidesGiro confuso, sibili, timidi sguardi
Le seul bouclier, rester dehors, se distraireL'unico scudo, stare fuori, distrarsi
Je sais de quoi je fuis, enfants de semblables erreursSo da che fuggo, figli di simili sbagli

Lumières des marques, étoiles de LEDLuci dei brand, stelle di led
Phare au xénon, feux de signalisation etFari allo xeno, semafori e
Les traînées des jetsLe scie dei jet
Déchirent le ciel et les peurs que j'aiSquarciano il cielo e le paure che ho

Quand tu te sens mal,Quando ti senti giù,
Tu restes là où la lumière danseTu resti dove la luce balla
Le néon brille, ça ressemble à une danseIl neon brilla, sembra una danza
Comme le font les starsCome fanno le star
Tu t'éteins siTi spegni se

Personne ne regarde plusNessuno guarda più
Mais tu restes là où la lumière danseMa resti dove la luce balla
Ferme le ciel dans ta chambreChiudi il cielo nella tua stanza
La fête finiraLa festa finirà
Juste la lune qui te parleSolo la luna che ti parla

Comme un océan de tôleCome un oceano di lamiera
Entre les câbles électriques des villesTra i cavi elettrici delle città
On reste à peine connectésRestiamo collegati appena
Et la nuit s'en va ensuiteE la notte poi se ne va

Quand tu te sens malQuando ti senti giù
Tu restes là où la lumière danseTu resti dove la luce balla
Le néon brille, ça ressemble à une danseIl neon brilla, sembra una danza
Comme le font les starsCome fanno le star
Tu t'éteins siTi spegni se

Personne ne regarde plusNessuno guarda più
Mais tu restes là où la lumière danseMa resti dove la luce balla
Ferme le ciel dans ta chambreChiudi il cielo nella tua stanza
La fête finiraLa festa finirà
Juste la lune qui te parleSolo la luna che ti parla