Opfer

VITTIMA

Wenn ich mich meinem schlimmsten Ich hingebeQuando mi arrendo al mio lato peggiore
Nähre ich den Groll, halte den Schmerz am LebenColtivo il risentimento, perpetuo il dolore
Nie war ich Opfer von jemandem, außer von mir selbstMai stato vittima di nessuno, a parte me stesso
Ah, MarracashAh, marracash
Es ist eine Welt der OpferÈ un mondo di vittime
Hör zu, ahSenti, ah

Wenn du zurückblickst, weißt du, dass du nicht aus Glas bistSe guardi indietro, lo sai che non sei di vetro
Du hast Schlimmeres ausgehalten, und doch fürchtest du, unter dem Gewicht nachzugebenHai retto di peggio, eppure temi di cedere sotto il peso
Was wirst du jetzt tun? Wem gibst du die Schuld?Che farai adesso? A chi darai la colpa?
Deinem Viertel? Den Institutionen? Einer kaputten Familie?Alla tua zona? Agli istituti? A una famiglia storta?
Du willst dir einreden, dass du Opfer warstTu vuoi raccontarti che sei stato vittima
Dass deine Wut im Vergleich zu anderen legitimer ist (legitimer)Che rispetto agli altri la tua rabbia è più legittima (più legittima)
Wie oft hast du daran gedacht, es allen heimzuzahlen?Quante volte hai pensato di farla pagare a tutti
Du hast nur dich selbst bezahlen lassen, sie nicht zerstört (pff)Sei solo riuscito a farti pagare, non li hai distrutti (pff)
Niemand hat an dich geglaubt, also hast du zu viel an dich geglaubtNessuno credeva in te, allora ci hai creduto troppo tu
Bis du dich mit dem identifiziert hast, was man dir genommen hatFino a identificarti in ciò che ti hanno tolto
Ohne mehr nach Vergleich oder Trost zu suchenSenza più cercare né confronto né conforto
Ersatz von Liebe durch Kontrolle und KonfliktSostituendo amore col controllo e con lo scontro
Weinen von Schakalen, die dann etwas zu verkaufen habenPianti di sciacalli, hanno qualcosa poi da vendere
Nimm die Traumata an oder such dir eine einfachere AusredeAccogli i traumi o cerca una scusa che è più semplice
Um wieder reinzufallen, um schwach zu seinPer ricascarci, per esser debole
Du fürchtest eine Sache so sehr, dass du sie geschehen lässtTemi una cosa così tanto che la fai succedere

Du schneidest deine Wurzeln als Opfer abLe tue radici recidi da vittima
Wenn du es erleidest und es zufügst, bist du OpferSe lo subisci e lo infliggi, sei vittima
Alle verloren, tief verletztTutti smarriti, feriti in profondità
Die einen lassen die Vergangenheit los, die anderen schaffen es nichtChi lascia il passato e chi non ce la fa
Du überzeugst mich nicht, du drückst dich als Opfer ausNon mi convinci, ti esprimi da vittima
Diese Kleider genäht von einem OpferQuesti vestiti cuciti da vittima
Wenn du es entscheidest, nimmst du, was kommtSe lo decidi, ti pigli quello che verrà
Niemand übernimmt VerantwortungNessuno si prende responsabilità

Die Leute besitzen nichts, nur die WürdeLa gente non possiede niente, solo la dignità
Wer weint öffentlich, wie macht man das? (Wie macht man das?)Chi piange pubblicamente come fa? (Come fa?)
So gierig, dass man die Demütigung zu Geld machtCosì arrivista che monetizza l'umiliazione
Und andere traurige Menschen, die zuschauen, so ist es besserEd altra gente triste che assiste, così è migliore
Es ist nichts für dich, bleib dort still, resilientNon fa per te, che resti lì silente, resiliente
In deinem pathologischen Bedürfnis nach BestätigungNel tuo patologico bisogno di conferme
Dinge bis zur Erstickung festzuhaltenDi tenere strette le cose fino all'asfissia
Als ob dir alles immer entgleiten würdeCome se tutto stesse sempre per scivolarti via
Es ist alles im KopfÈ tutto in testa
Du hast Blockaden, weil du immer noch am Startblock feststeckstHai i blocchi perché ancora ferma ai blocchi di partenza
Du glaubst, du verdienst diesen Mist, ein UrteilCredi di meritarti questa merda, una sentenza
Du fürchtest den Schmerz, dann gewöhnst du dich daran, es ist AbhängigkeitTemi il dolore, poi ti affezioni, è dipendenza
Wenn du ihnen nicht vergibst, wirst du dir selbst nicht vergeben, ahSe non perdoni loro, non perdonerai te stessa, ah
Also ändere dich, denn du weißt, dass Weinen nicht genug istQuindi cambia, perché lo sai che piangere non è abbastanza
Es ist nicht ernst, wenn es dich unberührt lässtNon è sul serio se ti lascia intatta
Blut ist dicker als Wasser und hinterlässt FleckenIl sangue è più denso dell'acqua e macchia

Du schneidest deine Wurzeln als Opfer abLe tue radici recidi da vittima
Wenn du es erleidest und es zufügst, bist du OpferSe lo subisci e lo infliggi, sei vittima
Alle verloren, tief verletztTutti smarriti, feriti in profondità
Die einen lassen die Vergangenheit los, die anderen schaffen es nichtChi lascia il passato e chi non ce la fa
Du überzeugst mich nicht, du drückst dich als Opfer ausNon mi convinci, ti esprimi da vittima
Diese Kleider genäht von einem OpferQuesti vestiti cuciti da vittima
Wenn du es entscheidest, nimmst du, was kommtSe lo decidi, ti pigli quello che verrà
Niemand übernimmt VerantwortungNessuno si prende responsabilità

Das Böse, das du erlitten hast und das du selbst zugefügt hastIl male che hai subito e hai fatto a tua volta
Du kannst dich davon befreien, wenn du willst, willst, willst (ich glaube)Puoi liberartene se vuoi, vuoi, vuoi (credo)

Du schneidest deine Wurzeln als Opfer abLe tue radici recidi da vittima
Wenn du es erleidest und es zufügst, bist du OpferSe lo subisci e lo infliggi, sei vittima
Alle verloren, tief verletztTutti smarriti, feriti in profondità
Die einen lassen die Vergangenheit los, die anderen schaffen es nichtChi lascia il passato e chi non ce la fa
Du überzeugst mich nicht, du drückst dich als Opfer ausNon mi convinci, ti esprimi da vittima
Diese Kleider genäht von einem OpferQuesti vestiti cuciti da vittima
Wenn du es entscheidest, nimmst du, was kommtSe lo decidi, ti pigli quello che verrà
Niemand übernimmt VerantwortungNessuno si prende responsabilità