VITTIMA

VÍCTIMA

VITTIMA

Cuando me rindo a mi peor ladoQuando mi arrendo al mio lato peggiore
Cultivo el resentimiento, perpetúo el dolorColtivo il risentimento, perpetuo il dolore
Nunca he sido víctima de nadie, excepto de mí mismoMai stato vittima di nessuno, a parte me stesso
Ah, marracashAh, marracash
Es un mundo de víctimasÈ un mondo di vittime
Escucha, ahSenti, ah

Si miras hacia atrás, sabes que no eres de cristalSe guardi indietro, lo sai che non sei di vetro
Has soportado cosas peores, y aún así temes ceder bajo el pesoHai retto di peggio, eppure temi di cedere sotto il peso
¿Qué harás ahora? ¿A quién le echarás la culpa?Che farai adesso? A chi darai la colpa?
¿A tu barrio? ¿A las instituciones? ¿A una familia torcida?Alla tua zona? Agli istituti? A una famiglia storta?
Quieres contarte que has sido víctimaTu vuoi raccontarti che sei stato vittima
Que en comparación con los demás, tu rabia es más legítima (más legítima)Che rispetto agli altri la tua rabbia è più legittima (più legittima)
¿Cuántas veces has pensado en hacerles pagar a todos?Quante volte hai pensato di farla pagare a tutti
Solo lograste que te pagaran a ti, no los destruiste (pff)Sei solo riuscito a farti pagare, non li hai distrutti (pff)
Nadie creía en ti, así que tú creíste demasiado en ti mismoNessuno credeva in te, allora ci hai creduto troppo tu
Hasta identificarte con lo que te han quitadoFino a identificarti in ciò che ti hanno tolto
Sin buscar más ni confrontación ni consueloSenza più cercare né confronto né conforto
Sustituyendo amor por control y por confrontaciónSostituendo amore col controllo e con lo scontro
Llantos de chacales, tienen algo que venderPianti di sciacalli, hanno qualcosa poi da vendere
Acepta los traumas o busca una excusa que es más simpleAccogli i traumi o cerca una scusa che è più semplice
Para caer de nuevo, para ser débilPer ricascarci, per esser debole
Temes tanto una cosa que la haces sucederTemi una cosa così tanto che la fai succedere

Corta tus raíces de víctimaLe tue radici recidi da vittima
Si lo sufres y lo infliges, eres víctimaSe lo subisci e lo infliggi, sei vittima
Todos perdidos, heridos en lo profundoTutti smarriti, feriti in profondità
Quien deja el pasado y quien no puedeChi lascia il passato e chi non ce la fa
No me convences, te expresas como víctimaNon mi convinci, ti esprimi da vittima
Estas ropas cosidas de víctimaQuesti vestiti cuciti da vittima
Si lo decides, te llevas lo que vengaSe lo decidi, ti pigli quello che verrà
Nadie asume responsabilidadesNessuno si prende responsabilità

La gente no posee nada, solo la dignidadLa gente non possiede niente, solo la dignità
¿Quién llora públicamente como lo hace? (¿Cómo lo hace?)Chi piange pubblicamente come fa? (Come fa?)
Tan ambicioso que monetiza la humillaciónCosì arrivista che monetizza l'umiliazione
Y otra gente triste que asiste, así es mejorEd altra gente triste che assiste, così è migliore
No es para ti, quédate ahí en silencio, resilienteNon fa per te, che resti lì silente, resiliente
En tu patológico deseo de confirmacionesNel tuo patologico bisogno di conferme
De aferrarte a las cosas hasta asfixiarteDi tenere strette le cose fino all'asfissia
Como si todo siempre estuviera a punto de escaparseCome se tutto stesse sempre per scivolarti via
Está todo en tu cabezaÈ tutto in testa
Tienes bloqueos porque sigues estancada en la línea de partidaHai i blocchi perché ancora ferma ai blocchi di partenza
Crees que mereces esta mierda, una sentenciaCredi di meritarti questa merda, una sentenza
Temes el dolor, luego te encariñas, es dependenciaTemi il dolore, poi ti affezioni, è dipendenza
Si no les perdonas a ellos, no te perdonarás a ti misma, ahSe non perdoni loro, non perdonerai te stessa, ah
Así que cambia, porque sabes que llorar no es suficienteQuindi cambia, perché lo sai che piangere non è abbastanza
No es en serio si te deja intactaNon è sul serio se ti lascia intatta
La sangre es más densa que el agua y manchaIl sangue è più denso dell'acqua e macchia

Corta tus raíces de víctimaLe tue radici recidi da vittima
Si lo sufres y lo infliges, eres víctimaSe lo subisci e lo infliggi, sei vittima
Todos perdidos, heridos en lo profundoTutti smarriti, feriti in profondità
Quien deja el pasado y quien no puedeChi lascia il passato e chi non ce la fa
No me convences, te expresas como víctimaNon mi convinci, ti esprimi da vittima
Estas ropas cosidas de víctimaQuesti vestiti cuciti da vittima
Si lo decides, te llevas lo que vengaSe lo decidi, ti pigli quello che verrà
Nadie asume responsabilidadesNessuno si prende responsabilità

El daño que has sufrido y has hecho a tu vezIl male che hai subito e hai fatto a tua volta
Puedes liberarte de ello si quieres, quieres, quieres (creo)Puoi liberartene se vuoi, vuoi, vuoi (credo)

Corta tus raíces de víctimaLe tue radici recidi da vittima
Si lo sufres y lo infliges, eres víctimaSe lo subisci e lo infliggi, sei vittima
Todos perdidos, heridos en lo profundoTutti smarriti, feriti in profondità
Quien deja el pasado y quien no puedeChi lascia il passato e chi non ce la fa
No me convences, te expresas como víctimaNon mi convinci, ti esprimi da vittima
Estas ropas cosidas de víctimaQuesti vestiti cuciti da vittima
Si lo decides, te llevas lo que vengaSe lo decidi, ti pigli quello che verrà
Nadie asume responsabilidadesNessuno si prende responsabilità