Cidade maravilhosa

Ciudad maravillosa

Cidade maravilhosa

Río de Janeiro ya es carnavalO rio de janeiro já é carnaval
Es hermoso todo el añoÉ lindo o ano inteiro
Y tiene un clima tropicalE tem um clima tropical

El bondinho Pão de AçúcarBondinho pão de açúcar
Ya estoy llegandoEstou chegando já
El Cristo Redentor me esperaO cristo redentor me espera
Con los brazos abiertosDe braços abertos
Pasando una tardePassar um fim de tarde
En CopacabanaEm copacabana
Disfrutando las olasCurti onda de bacana
Solo para verte pasarSó pra ver você passar
Por la orilla del mar, nenaA beira mar, menina

Ella viene toda eleganteEla vem toda elegante
Ella viene toda alegreEla vem toda faceira
No sé si es cariocaNão sei se ela é carioca
Pero tiene rasgos de mujer brasileñaMais tem traço de menina mulher brasileira

Río de Janeiro es samba, fútbolO rio de janeiro é samba, futebol
El Maracaná lleno quedó en la memoriaMaracanã lotado ficou na memória
Aquella época en la que Pelé, Mané, Zico jugaban al fútbolAquele tempo que pele, mané, zico jogavam bola
Del morro traigo el samba de CartolaDo morro trago o samba de cartola
Zeca, Martinho, Chico, Paulinho da ViolaZeca, martinho, chico, paulinho da viola
Paré aquí en la Lapa para disfrutar de un sonidoParei aqui na lapa pra curti um som
Pasé por Botafogo, Barra, Gávea y LeblonPassei em botafogo, barra, gávea e leblon

Río de Janeiro, de mil bellezasO rio de janeiro de belezas mil
Ciudad maravillosaCidade maravilhosa
Postal de BrasilCartão postal do brasil