O Desertor

El Desertor

O Desertor

Hace más de diez años que vivo afueraHá mais de dez anos eu vivo pra fora
Solo ahora regreso aquíSomente agora retorno aqui
En el viejo lugar donde nacíNo velho sitinho onde fui nascido
Me sentí abatido por todo lo que viFiquei abatido com tudo o que vi

Mi hermano menor ya se había casadoMeu irmão caçula já tinha casado
Y también desertó hacia otro ladoE pra outro lado também desertou
Era fin de año, la fiesta del puebloEra fim do ano a festa do povo
Pero el Año Nuevo nadie celebróMas o Ano Novo ninguém festejou

Mi abuela ya no hace licorA minha vovó não faz mais licor
Y mi abuelo cesó su luchaTambém meu avô cessou sua luta
Nadie cultiva ni un palmo de tierraNinguém mais cultiva um palmo de solo
Y el viejo molino se silenció en la cuevaE o velho monjolo silenciou na gruta

Mi pobre padre cansado y vencidoO meu pobre pai cansado e vencido
Vi el llanto sentido en sus ojosO pranto sentido vi nos olhos seus
Él fue conmigo a rezar a la iglesiaEle foi comigo rezar na igrejinha
Y mi mamita que vive con DiosE a minha mãezinha que mora com Deus

De mi familia me fui a desertarDa minha família eu fui desertar
Causé tanto dolor a mis viejos padresCausei tanta dor aos meus velhos pais
Cansado de vagar tanto por el mundoCansado de tanto vagar mundo afora
Regresé solo ahora que es demasiado tardeVoltei só agora que é tarde demais

De mi familia me fui a desertarDa minha família eu fui desertar
Causé tanto dolor a mis viejos padresCausei tanta dor aos meus velhos pais
Cansado de vagar tanto por el mundoCansado de tanto vagar mundo afora
Regresé solo ahora que es demasiado tardeVoltei só agora que é tarde demais