O Gueto É Assim...

Así es el Barrio...

O Gueto É Assim...

Así es el barrio, ¿debo huir o intentar vivir?O Gueto é assim, devo fugir ou tentar viver
Mi corazón está atrapado en este lugarO meu coração, está preso nesse lugar
Así es el barrio, pero al menos intentaré vivir (es muy sacrificado)O Gueto é assim, mas vou tentar ao menos viver (é muito sacrifício)
La miseria aquí supera toda esperanza (de la favela)A miséria aqui supera toda esperança (da favela)
Quiero gritar, pero algo me silencia por dentro, ya no puedo sonreírQuero gritar, mas tem algo que me cala por dentro, já não posso sorrir
Quiero escapar, liberarme, pero algo me ata a este lugarQuero fugir me libertar, mas algo me prende a esse lugar.
Así es el barrio, sentimientos y dolores (recuerdos de alguien)O Gueto é assim, sentimentos e dores (lembranças de alguém)
Que se fue y desafortunadamente no regresaráQue já se foi e infelizmente não volta mais.
Así es el barrio, hermanos de bien sin razónO Gueto é assim, manos de bem sem razão
Buscando una salida, algo que traiga alegríaProcurando uma saída, algo que traga alegria.
¡Ey hermano! Levanta la cabeza y ten fe...Hei mano! Erga a cabeça e tenha Fé...

Coro:Refrão:
Quiero recuperar mi paz, reconciliarmeQuero de volta a minha paz, reconcilio
Quiero que Dios traiga más alivioQuero que Deus traga mais alívio
No solo para mí, sino para todos mis hermanos... (2x)Não só pra mim, mas pra todos meus manos... (2x)

Observa lo que sucede aquí día a díaVeja bem o que acontece aqui no dia-a-dia
Observa la realidad de la periferiaVeja bem a realidade da periferia
La solución está en nuestras manosA solução está em nossas mãos

La solución hermano es la uniónA solução irmão é a união
Nuestro pueblo persiguiendo un idealNosso povo objetivando um ideal
La paz del Señor y el respeto entre nosotros es fundamentalA paz do Senhor e o respeito entre nós é fundamental
Quiero lo mejor para mis hermanos y también para las chicasEu quero o melhor pros meus manos e pras minas também.
Puedes estudiar, puedes trabajar, llegar mucho más lejosVocê pode estudar, pode trabalhar, ir muito mais além.
Dim dim dom, el rap es el sonido, únete a nosotros y creeDim dim dom, o rap é o som vem com nós acredite
Ugli C, Marrom sin perder el ritmo, celebrando la victoria, el barrio viveUgli C, Marrom sem sair do tom, celebrando a vitória o gueto vive.

Así es el barrio, reprimieron nuestra feO Gueto é assim, reprimiram nossa fé
Y la esperanza casi se desvanecióE a esperança quase teve fim
La desunión es una de las causas de la matanzaDesunião uma das causas da matança
Hermano, escúchameMano ouça-me
Sin justicia, es difícil seguir adelante para la periferiaSem justiça, pra periferia é difícil proseeguir
¡Quiero paz!Quero paz!

Los hermanos quieren paz (4x)Os manos 'qué' Paz (4x)
No, no, no caigas en el juego de SatanásNão, não, não caia no jogo de Satanás
Porque la justicia divina puede tardarPois a justiça divina pode tardar
Pero nunca falla (repetir 2x)Mais ela não falha jamais (repetir 2x)