Eu Te Amo Meu Brasil

Ik Hou Van Je Mijn Brazilië

Eu Te Amo Meu Brasil

De stranden van Brazilië zijn zonnigAs praias do Brasil ensolaradas
De vlam van het land is opgebrandA chama do país se elevou
De hand van God heeft gezegendA mão de Deus abençoou
Alles wat hier geboren wordtTudo que nasce aqui
Heeft zoveel meer liefdeTem muito mais amor

De lucht van mijn Brazilië heeft meer sterrenCéu do meu Brasil tem mais estrelas
De zon van mijn land meer glansSol do meu país mais explendor
De hand van God heeft gezegendA mão de Deus abençoou
Op Braziliaanse grondEm terras brasileiras
Zal ik liefde plantenVou plantar amor

Ik hou van je mijn BraziliëEu te amo meu Brasil
Ik hou van jeEu te amo
Mijn hart is groen, geel, wit en indigo blauwMeu coração é verde, amarelo, branco e azul anil
Niemand houdt de jeugd van Brazilië tegenNinguém segura a juventude do Brasil

De avonden in Brazilië zijn meer goudkleurigAs tardes do Brasil são mais douradas
Mulatten bloeien vol warmteMulatas brotam cheias de calor
De hand van God heeft gezegendA mão de Deus abeçoou
Mijn geliefde gaat met me mee waar ik ook gaA minha amada vai comigo onde eu vou

De kleuren van Brazilië zijn mooierAs cores do Brasil tem mais beleza
Het uur huilt van verdriet en pijnA hora chora de tristeza e dor
Omdat de natuur blaastPorque a natureza sopra
En zij gaat wegE ela vai-se embora
Terwijl ik liefde plantEnquanto eu planto amor