Akuma o Remu Ka

El Demonio o la Luz Lunar

Akuma o Remu Ka

El telón de la oscuridad cae
くらいしだいのまくがおとされて
Kurai shidai no maku ga otosarete
La tercera llama consume el mundo
さんどめのほんおがせかいをのみこんだ
Sandome no hon'o ga sekai wo nomikonda

La niña sin manos, con el corazón destrozado
こころこわされててのないしょうじょは
Kokoro kowasareta te no nai shoujo wa
Es golpeada por la lluvia fría en una esquina oscura
がたくのまちかどでつめたいあめにうたれて
Gataku no machikado de tsumetai ame ni utarete

Tú, un ángel recién nacido
うまれたばかりのてんしのきみよ
Umareta bakari no tenshi no kimi yo
Ahora abre esos ojos tuyos
さあそのめをあけてごらん
Saa sono me wo aketegoran

Los milagros siempre están desbordando en tus manos
きせきはいつまでもきみのてのなかにあふれているよ
Kiseki wa itsumademo kimi no te no naka ni afurete iru yo
Conviértete en felicidad
しあわせになれ
Shiawase ni nare

En las noches de profunda tristeza y heridas
かなしみふかくきずついたよるに
Kanashimi fukaku kizutsuita yoru ni
No escondas las lágrimas que recorren tus mejillas...
ほほをつたうなみだかくさんないで
Hoho wo tsutau namida kakusanai de

Esta melodía oxidada, la cantaré yo
さびついてたこのメロディぼくがうたうから
Sabitsuiteta kono melody boku ga utau kara

Oremos juntos
ふたりでいのろう
Futari de inorou
Por el bien de este país... por las flores marchitas... por el amor destrozado...
このくにのために...もえつきたはなに...こわされたあいに
Kono kuni no tame ni... moe tsukita hana ni... kowasareta ai ni

Los milagros siempre están desbordando en tus manos
きせきはいつまでもきみのてのなかにあふれているよ
Kiseki wa itsumademo kimi no te no naka ni afurete iru yo
Conviértete en felicidad...
しあわせになれ
Shiawase ni nare