Can That Boy Foxtrot!

¡Puede ese chico Foxtrot!

Can That Boy Foxtrot!

Conozco a este vendedor de comestibles
I know this grocery clerk
Despreso
Unprepossessing
Algunos piensan que el chico es un idiota
Some think the boy's a jerk
Tienen mi bendición
They have my blessing
Pero cuando empieza a moverse
But when he starts to move
Su objetivo es complacer
He aims to please
Lo que sólo sirve para probar
Which only goes to prove
Que a veces en un empleado
That sometimes in a clerk
Usted encuentra un Hércules
You find a Hercules

No tiene mucho que sea más
He hasn't much that's plus
Podrías describirlo así
You might describe him thus

Una falsa alarma
A false alarm
Un brazo roto
A broken arm
Una imitación de Hitler
An imitation Hitler
Pero con un encanto más pequeño
But with littler charm
Pero oh
But oh
¿Puede ese chico foxtrot
Can that boy foxtrot

Su boca es mala
His mouth is mean
No está muy limpio
He's not too clean
Lo que lo hace parecer reptil
What makes him look reptilian
Es la brillantina
Is the brilliantine
Pero oh
But oh
¿Puede ese chico foxtrot
Can that boy foxtrot

¿Quién sabe lo que vi en él?
Who knows what I saw in him?
Me arriesgué
I took a chance
Oh, sí, un defecto más en él
Oh yes, one more flaw in him
No sabe bailar
He can't dance

Como mancuernas van
As dumbbells go
Es bastante lento
He's rather slow
Y en cuanto a ser santo
And as for being saintly
Incluso débilmente, no
Even faintly, no
¿Pero quién necesita a Albert Schweitzer?
But who needs Albert Schweitzer
Cuando las luces están bajas
When the lights are low
Y oh chico, oh chico
And oh boy, oh boy
¡Puede ese chico Foxtrot!
Can that boy foxtrot!

Ahora mismo mientras hablo de él
Right now as I speak of him
Oigo esos tambores
I hear those drums
Y oh la técnica de él
And oh the technique of him
¡Es todo pulgares!
He's all thumbs!
Sus chistes son pintorescos y bastante débiles
His jokes are quaint and fairly faint
Puede que esté lleno de hokum, pero no tengo ninguna queja
He may be full of hokum but I've no complaint;
A menudo es aburrido, pero en el suelo no lo es
He often is a bore but on the floor he ain't
Y oh chico oh chico
And oh boy oh boy
¡Puede ese chico Foxtrot!
Can that boy foxtrot!