Happily Ever After

Felizmente para siempre

Happily Ever After

Alguien que te mantenga demasiado cercaSomeone to hold you too close
Alguien que te haga daño demasiado profundoSomeone to hurt you too deep
Alguien que te ame demasiado fuerteSomeone to love you too hard
Felizmente para siempreHappily ever after

Alguien que te necesita demasiadoSomeone to need you too much
Alguien que te lea demasiado bienSomeone to read you too well
Alguien que te desangrara de todosSomeone to bleed you of all
Las cosas que no quieres contarThe things you don't want to tell
Eso es feliz para siempreThat's happily ever after,
Siempre, siempre, siempreEver, ever, ever after
En el infiernoIn hell

Alguien siempre está ahíSomebody always there
Sentado en la sillaSitting in the chair
Donde quieres sentarteWhere you want to sit
Siempre, siempreAlways, always
Alguien siempre está ahíSomebody always there
Querer que compartasWanting you to share
Sólo un pocoJust a little bit
Siempre, siempreAlways, always

Entonces ver a las chicas guapasThen see the pretty girls
Sonriendo por todas partesSmiling everywhere
De los anuncios y los televisoresFrom the ads and the TV sets
¿Y por qué debería sudar?And why should you sweat?
¿Qué consigues?What do you get?
Un día de agradecimientoOne day of grateful,
¡Por seis de arrepentimiento!For six of regret!

ConWith
Alguien que te mantenga demasiado cercaSomeone to hold you too close
Alguien que te haga daño demasiado profundoSomeone to hurt you too deep
Alguien que te aburra hasta la muerteSomeone to bore you to death
Felizmente para siempreHappily ever after

Alguien a quien debes conocer bienSomeone you have to know well
Alguien que tienes que mostrar cómoSomeone you have to show how
Alguien a quien tienes que permitirSomeone you have to allow
Las cosas que nunca permitiríasThe things you'd never allow
Eso es feliz para siempreThat's happily ever after,
Siempre, siempre, siempreEver, ever, ever after
Hasta ahora'Til now

¡Tan rápido!So quick!
Coge un auto, da un paseoGet a little car, take a little drive
Hacer un poco de amor, ver una pequeña películaMake a little love, see a little flick
Haz un poco de trabajo, da un paseoDo a little work, take a little walk
Mira un poco de TVWatch a little TV
¡Y haga clic!And click!
Hacer un poco de amor, hacer un poco de trabajoMake a little love, do a little work
Emborracharte un pocoGet a little drunk,
Tienes un pequeño viaje, setenta añosYou've got one little trip, seventy years
¡Despliégalo!Spread it around!
¡Escoge tú!Take your pick!
Comprar un poco aquí, pasar un poco allíBuy a little here, spend a little there
Fumar una pequeña olla para una pequeña patadaSmoke a little pot for a little kick
Pierde un poco de tiempo, haz un poco de amorWaste a little time, make a little love
Mostrar un poco de sentimientoShow a little feeling

Pero, ¿por qué deberías intentarlo?But why should you try?
¿Por qué no, seguro, te sientes un poco solo?Why not, sure, feel a little lonely?
¡Pero vuela! ¿Por qué no volar?But fly! Why not fly!

ConWith
Nadie que te mantenga demasiado cercaNo one to hold you too close
Nadie que te hiera demasiado profundoNo one to hurt you too deep
Nadie que te ame demasiado fuerteNo one to love you too hard
Felizmente para siempreHappily ever after

Nadie que tengas que conocer bienNo one you have to know well
Nadie que tienes que mostrar cómoNo one you have to show how
Nadie a quien tienes que permitirNo one you have to allow
Las cosas que nunca permitiríasThe things you'd never allow
Eso es feliz para siempreThat's happily ever after
Siempre, siempre, siempreEver, ever, ever after
Por ahoraFor now

Siempre, siempre, siempreEver, ever, ever after
Siempre, siempre, siempre, siempreEver, ever, ever, ever after
Siempre, siempre, siempreEver, ever, ever after