Happily Ever After

Felizmente para siempre

Happily Ever After

Alguien que te mantenga demasiado cerca
Someone to hold you too close
Alguien que te haga daño demasiado profundo
Someone to hurt you too deep
Alguien que te ame demasiado fuerte
Someone to love you too hard
Felizmente para siempre
Happily ever after

Alguien que te necesita demasiado
Someone to need you too much
Alguien que te lea demasiado bien
Someone to read you too well
Alguien que te desangrara de todos
Someone to bleed you of all
Las cosas que no quieres contar
The things you don't want to tell
Eso es feliz para siempre
That's happily ever after,
Siempre, siempre, siempre
Ever, ever, ever after
En el infierno
In hell

Alguien siempre está ahí
Somebody always there
Sentado en la silla
Sitting in the chair
Donde quieres sentarte
Where you want to sit
Siempre, siempre
Always, always
Alguien siempre está ahí
Somebody always there
Querer que compartas
Wanting you to share
Sólo un poco
Just a little bit
Siempre, siempre
Always, always

Entonces ver a las chicas guapas
Then see the pretty girls
Sonriendo por todas partes
Smiling everywhere
De los anuncios y los televisores
From the ads and the TV sets
¿Y por qué debería sudar?
And why should you sweat?
¿Qué consigues?
What do you get?
Un día de agradecimiento
One day of grateful,
¡Por seis de arrepentimiento!
For six of regret!

Con
With
Alguien que te mantenga demasiado cerca
Someone to hold you too close
Alguien que te haga daño demasiado profundo
Someone to hurt you too deep
Alguien que te aburra hasta la muerte
Someone to bore you to death
Felizmente para siempre
Happily ever after

Alguien a quien debes conocer bien
Someone you have to know well
Alguien que tienes que mostrar cómo
Someone you have to show how
Alguien a quien tienes que permitir
Someone you have to allow
Las cosas que nunca permitirías
The things you'd never allow
Eso es feliz para siempre
That's happily ever after,
Siempre, siempre, siempre
Ever, ever, ever after
Hasta ahora
'Til now

¡Tan rápido!
So quick!
Coge un auto, da un paseo
Get a little car, take a little drive
Hacer un poco de amor, ver una pequeña película
Make a little love, see a little flick
Haz un poco de trabajo, da un paseo
Do a little work, take a little walk
Mira un poco de TV
Watch a little TV
¡Y haga clic!
And click!
Hacer un poco de amor, hacer un poco de trabajo
Make a little love, do a little work
Emborracharte un poco
Get a little drunk,
Tienes un pequeño viaje, setenta años
You've got one little trip, seventy years
¡Despliégalo!
Spread it around!
¡Escoge tú!
Take your pick!
Comprar un poco aquí, pasar un poco allí
Buy a little here, spend a little there
Fumar una pequeña olla para una pequeña patada
Smoke a little pot for a little kick
Pierde un poco de tiempo, haz un poco de amor
Waste a little time, make a little love
Mostrar un poco de sentimiento
Show a little feeling

Pero, ¿por qué deberías intentarlo?
But why should you try?
¿Por qué no, seguro, te sientes un poco solo?
Why not, sure, feel a little lonely?
¡Pero vuela! ¿Por qué no volar?
But fly! Why not fly!

Con
With
Nadie que te mantenga demasiado cerca
No one to hold you too close
Nadie que te hiera demasiado profundo
No one to hurt you too deep
Nadie que te ame demasiado fuerte
No one to love you too hard
Felizmente para siempre
Happily ever after

Nadie que tengas que conocer bien
No one you have to know well
Nadie que tienes que mostrar cómo
No one you have to show how
Nadie a quien tienes que permitir
No one you have to allow
Las cosas que nunca permitirías
The things you'd never allow
Eso es feliz para siempre
That's happily ever after
Siempre, siempre, siempre
Ever, ever, ever after
Por ahora
For now

Siempre, siempre, siempre
Ever, ever, ever after
Siempre, siempre, siempre, siempre
Ever, ever, ever, ever after
Siempre, siempre, siempre
Ever, ever, ever after