There Won't Be Trumpets

No habrá trompetas

There Won't Be Trumpets

Esos hombrecitos engreídos con sus pequeños esquemas engreídos
Those smug little men with their smug little schemes
Olvidaron una cosa
They forgot one thing:
¡La obra aún no ha terminado!
The play isn't over by a long shot yet!
Hay héroes en el mundo
There are heroes in the world,
Los príncipes son héroes en el mundo
Princes are heroes in the world,
Y uno de ellos nos salvará
And one of them will save us.
¡Espera y verás!
Wait and see!
¡Espera y verás!
Wait and see!

No habrá trompetas ni cerrojos de fuego
There won't be trumpets or bolts of fire
Decir que viene
To say he's coming.
Ni velas romanas, ni coro de ángeles
No Roman candles, no angels' choir,
No hay sonido de tambores distantes
No sound of distant drumming.
Puede que no sea el caballero
He may not be the cavalier,
Alto y elegante, justo y fuerte
Tall and graceful, fair and strong.
¡No importa, siempre y cuando venga!
Doesn't matter, just as long as he comes along!
Pero no con trompetas o relámpagos parpadeando
But not with trumpets or lightning flashing
O armadura brillante
Or shining armor.
Tal vez se atreve, puede ser atrevido
He maybe daring, he may be dashing,
O tal vez es un granjero
Or maybe he's a farmer.
Podemos esperar, ¿qué es otro día?
We can wait, what's another day?
Tiene un montón de colinas que subir
He has lots of hills to climb.
Y un héroe
And a hero
¡No llega hasta el momento!
Doesn't come till the nick of time!
No busques trompetas o silbatos tooting
Don't look for trumpets or whistles tooting
¡Para garantizarle!
To guarantee him!
No habrá trompetas, pero seguro como disparar
There won't be trumpets, but sure as shooting
¡Lo conocerás cuando lo veas!
You'll know him when you see him!

No sé cuándo, no sé donde
Don't know when, don't know where,
¡Y ni siquiera puedo decir que me importe!
And I can't even say that I care!
Todo lo que sé es, en el momento en que te conviertes
All I know is, the minute you turn
Y de repente está allí
And he's suddenly there,
¡No habrá trompetas!
There won't be trumpets!
¡No hay trompetas!
There are no trumpets!
¿Quién necesita trompetas?
Who needs trumpets?