Mrs. Stadler

Mevrouw Stadler

Mrs. Stadler

Mevrouw Stadler, wilt u me leren schilderen?Mrs. Stadler, won't you teach me how to paint?
Om te schilderen, vandaagTo paint, today
Mevrouw Stadler, wilt u me leren hoe?Mrs. Stadler, won't you teach me how?

Mevrouw Stadler, uw haar wordt grijsMrs. Stadler, your hair is turning gray
Ik hoorde vandaag over uw cellenI heard about your cells today
Ik wilde niet zo weggaanI didn't want to leave that way
Als u me weer zietIf you see me again
Zult u dan nog mijn vriend zijn?Will you still be my friend?
Waarom moeten we ouder worden, ouder?Why must we grow older, older?

En als we elkaar weer ontmoetenAnd when we meet again
Net nadat de vrijheid eindigtJust after freedom ends
Wanneer de wereld bijna voorbij is, voorbijWhen the world is almost over, over
Zal alles dan nog hetzelfde zijn?Will everything still be the same?

Ik kom in vrede, om uw wijn te drinkenI come in peace, to drink your wine
En mezelf te vinden in foto'sAnd find myself in photographs
We steken allemaal over, de startlijnWe're all crossing, the starting line
Het doet mijn rug pijn om eraan te denkenIt hurts my back to think of it
Ik wil deze plek in de tijd verlatenI want to leave, this place in time

Mevrouw Stadler, leerde me schilderenMrs. Stadler, taught me to paint
Ze zei dat ik mijn eigen weg moest levenShe told me to live my own way
Ik heb het gevoel, het is zo moeilijk te zeggenI've got a feeling, it's so hard to say
Maar uw leven zal toch gebeuren, hoe dan ookBut your life will happen, anyway

Mevrouw Stadler, leerde me schilderenMrs. Stadler, taught me to paint
Ze zei dat ik mijn eigen weg moest levenShe told me to live my own way
Ik heb het gevoel, het is zo moeilijk te zeggenI've got a feeling, it's so hard to say
Maar uw leven zal toch gebeuren, hoe dan ookBut your life will happen, anyway