Drift Away Omnichord

Dérive avec l'Omnichord

Drift Away Omnichord

Ici dans le jardinHere in the garden
Jouons à un jeuLet's play a game
Je vais te montrer comment on faitI'll show you how it's done
Ici dans le jardinHere in the garden
Reste bien immobileStand very still
Ça va être tellement amusantThis'll be so much fun

Et puis elle a souriAnd then she smiled
C'est ce que je chercheThat's what I'm after
Un sourire dans ses yeuxA smile in her eyes
Le son de son rireThe sound of her laughter
Heureux d'écouterHappy to listen
Heureux de jouerHappy to play
Regardant avec joie qu'elle s'éloigneHappily watching her drift away

Heureux d'attendreHappily waiting
Tout seulAll on my own
Sous le ciel infiniUnder the endless sky
Comptant les secondesCounting the seconds
Debout tout seulStanding alone
Alors que des milliers d'années passentAs thousands of years go by

Heureux de me demanderHappily wondering
Nuit après nuitNight after night
C'est comme ça que ça marche ?Is this how it works?
Est-ce que je fais bien ?Am I doing it right?
Heureux d'écouterHappily listen
Heureux de resterHappy to stay
Regardant avec joie qu'elle s'éloigneHappily watching her drift away

Tu continues à tourner des pages pour des gens qui s'en foutentYou keep on turning pages for people who don't care
Des gens qui s'en foutent, des gens qui se foutent de toiPeople who don't care, people who don't care about you
Et pourtant, ça te prend des siècles pour voir qu'il n'y a personneAnd still it takes you ages to see that no one's there
Voir qu'il n'y a personneSee that no one's there
Tout le monde est parti sans toiEveryone's gone on without you

Enfin quelque choseFinally something
Enfin des nouvellesFinally news
Sur comment l'histoire se termineAbout how the story ends
Elle n'existe plus maintenantShe doesn't exist now
Survivante par son filsSurvived by her son
Et tous ses nouveaux amisAnd all of her brand new friends
N'est-ce pas joli ?Isn't that lovely?
N'est-ce pas cool ?Isn't that cool?
Et n'est-ce pas cruel ?And isn't it cruel?
Et suis-je un idiot d'avoirAnd aren't I a fool to have
Heureusement écoutéHappily listened
Heureusement restéHappily stayed
Regardant avec joie qu'elle dériveHappily watching her drift
DériveDrift
Dérive loinDrift away