Inside Out

Desde adentro hacia afuera

Inside Out

[Verso 1][Verse 1]
Construyendo en un bloque de celdas, impactado por el misterioBuilding in a cell block, shocked at the mystery
Desbloqueó la miseria guardada dentro de la química de su cuerpoUnlocked the misery kept inside his body's chemistry
Y cuando está solo, tiene que llorar para seguir viviendoAnd when he's by himself, he has to cry to keep on living
Lee cartas de sus hijos desde lejos fuera de la prisiónReads letters from his children from far outside the prison
Y no es suficiente que él no haya disparado ese gatilloAnd it isn't enough that he didn't pull that trigger
Solo una figura del vecindario en la esquina bebiendo licorJust a neighborhood fixture on the corner drinking liquor
Un delincuente reincidente que se vio envuelto en el momentoA two-time offender who got caught up in the moment
Estaba cerca cuando se llevó a cabo un robo de manera descuidadaWas close by when a robbery was operated sloppily
Y alguien resultó herido y su hijo fue señalado en la rueda de reconocimientoAnd somebody got shot and son was fingered in the line-up
Arrojado a una celda de 6x9, atrapado porque se acabó su tiempoTossed into a 6x9, stuck because his time's up
Buena suerte, tuvo que golpear a un hermano en su primer díaFine luck, had to beat a brother on his first day
Para proteger sus propios intereses de la peor maneraTo protect his own best interest in like the worst way
Culpa al sistema que construyó cárceles en lugar de escuelasBlames the system that built jails instead of schools
Culpa a la religión como un conjunto de reglas inútilesBlames religion as a set of useless rules
Culpa a su padre que ni siquiera conocióBlames his father that he never even knew
Se mira en el espejo. Sí, también se culpa a sí mismo...Looks in the mirror. Yeah, he blames him too...

[Verso 2][Verse 2]
Comienza a leer libros, una resolución empoderadaHe starts to read books, an empowered resolution
Malcolm, Dr. King, Mumia y Huey NewtonMalcolm, Dr. King, Mumia and Huey Newton
Aprende que nada que valga la pena tener será fácilLearns that nothing worth having is ever gon' be easy
Estudia filosofía mientras todos miran televisiónHe studies philosophy while everyone's watching TV
Y después de 33 semanas, comienza a hacer la cienciaAnd after 33 weeks, he starts to do the science
Ve la escritura de Dios allí debajo de la letra pequeñaSees God's handwriting there underneath the fine print
Había estado allí todo el tiempo esperando que él lo encontraraIt had been there all along just waiting for him to find it
Pero había sido cegado por el tiempo que pasó tratando de luchar contra elloBut he'd been blinded by his time spent trying to fight it
Pero la chispa encendió el combustible dentro de élBut the spark ignited the fuel inside him
Y ahora sostiene la llama que arde más brillanteAnd now he holds the flame that burns the brightest
Porque el más mínimo toque de los cielos puede cambiar drásticamente las mareasBecause the slightest touch from the heavens can heavily change the tides
O inclinar la balanza hacia un lado u otro de los problemas en nuestras vidasOr tip the scales to either side of the problems in our lives
Encontró fe en una jaula y su mente ya está libreHe found faith in a cage and his mind's already free
Y puede atravesar estas paredes mucho más allá de lo que puede verAnd he can float through these walls far beyond what he can see
Ve su celda como una cruz que llevará si es necesarioHe sees his cell as a cross that he'll carry if need be
Pero por supuesto su cuerpo quiere unirse a su alma y ser libre...But of course his body wants to join his soul and be free...

[Verso 3][Verse 3]
Así que es un hombre nuevo, motivado para cortar a través del odioSo he's a new man, motivated to slice through the hatred
Y irradiar a aquellos que juegan con la muerte y quieren quitarle el alientoAnd radiate to those that play with death and want to take his breath
Hará que cada paso cuente por algo más grandeHe'll make each step count for something greater
Entiende que puede odiar el juego y aún así amar a los jugadoresUnderstands that he can hate the game and still love the players
Comparte su celda con otro tipo de Jon Doe, con una falta de una oportunidadHe shares his cell with another one-strike-too-many-type of Jon Doe
Que quiere recuperar sus derechosWho wants his rights back though
La conversación fluye y se vuelve bastante profundaThe conversation words flow and get kind of thorough
Y resulta que son del mismo barrioAnd it just so happens that they're from the same borough
Del mismo vecindario, de la misma autopistaFrom the same neighborhood, from off the same freeway
Del mismo gueto y de los mismos proyectosFrom the same ghetto and from the same PJ's
Y Jon Doe sabe cómo comenzó su situaciónAnd Jon Doe knows how his situation started
Cómo los niños disparaban en su supermercado localHow kids were busting shots at their local supermarket
En esa fatídica noche que cambió la vida de nuestro héroeOn that one fateful night that changed our hero's life
Y cómo fue arrestado injustamente y cómo no está bienAnd how he got knocked wrongfully and how it isn't right
Pero extrañamente, nuestro hombre está tranquilo y no pierde de vistaBut strangely, our man is calm and doesn't lose sight
Sabe que estaba roto para que pudiera encontrar a CristoHe knows that he was broken so that he could find Christ
Y por eso está agradecido, no sacó una navajaAnd for that he's thankful, no shank pulled got him
Nunca se sintió tan elevado mientras estaba en el fondoHe's never felt so high while he was standing at the bottom
Y después de seis meses, un juez escuchó su apelaciónAnd after six months, a judge heard his appeal
Fue liberado en una ciudad que se convierte en su campo de misiónReleased into a city that becomes his mission field
Respira libremente sintiendo el aire fresco a pesar de la contaminaciónHe pulls a free breath that feels fresh despite all the smog
Solía beber pero ahora lucha por DiosHe used to hit the bottle but now he fights for God
Y como lo ha visto todo, puede decir de qué se trataAnd since he's seen it all, he can say what it's about
Y pensar que todo esto comenzó desde adentro hacia afuera...And to think this all started from the inside out...