Planes and Trains

Planes and Trains

Planes and Trains

[Verso 1: Pigeon John][Verse 1: Pigeon John]
Vivo en la carretera, un vagabundo modernoI live on the road, a modern day hobo
Entrenado para comer rápido y esperar el golpe bajoTrained to eat quick and expect the low blow
Obtener lo que puedas de un agujero secoGet what you can from a dried up hole
En la tierra de los perdidos, vaqueros en la arenaIn the land of the lost, cowboys in the sand
Y mi alma es el carbón, y mi vida es la llamaAnd my soul is the coal, and my life is the flame
Y está ardiendo para ganar todas las luces y la famaAnd it's burning to earn all the lights and the fame
Y se está convirtiendo en cenizas cada paso hacia el dineroAnd it's turning to ash every step towards cash
Y lo estoy perdiendo rápido, así que piso el aceleradorAnd I'm losing it fast so I mash on the gas
Pero es demasiado tardeBut it's too late
Mi destino es un novato con el corazón roto incluso antes de mi primera citaMy fate is a broken-hearted freshman even before my first date
Y sonrío a mi llamada, otro sí, sí todosAnd I smile at my call, another yes, yes y'all
Con cada verano, viene el otoñoWith every summer, there's fall
Así que simplemente me balanceo en mi silla mientras ellos bailan al ritmoSo I just rock in my chair while they rock to the beat
Un tren lleno de carne frescaA whole trainload of fresh meat
Y es tan dulce cómo sueñan, sus jóvenes corazones brillanAnd it's so sweet how they dream, their young hearts beam
Pero realmente no saben lo que significa, pero lo sabrán...But they really don't know what it means, but they will though...

[Estribillo][Hook]
(Allí en el tren del metro) Otro día reservado, soy un pez en el anzuelo ahora(There by subway train)Another day booked, I'm a fish on a hook now
(Allí en el tren del metro) Es demasiado tarde para dar la vuelta a mi viaje hasta que muera ahora(There by subway train)It's too late to turn out my ride 'til I die now
(Allí en el tren del metro) Pidiendo un aventón a la ciudad con las manos extendidas(There by subway train)Hitching a ride into town with my hands out
(Allí en el tren del metro) Tengo que irme ahora, tengo que irme ahora, tengo que irme ahora...(There by subway train)I gotta go now, gotta go now, gotta go now...

[Verso 2: Manchild][Verse 2: Manchild]
Llevé mi auto a la estación de MARTA, tren al aeropuertoTook my car to the MARTA station, train to the airport
Pies al suelo desnudo, puños para declarar la guerraFeet to the bare floor, fists to declare war
Fama como una bengala, arrancó el dolor de tu miradaFame as a flare, tore pain from your stare
Usé el juego como trampolín, mi nombre está en tu tiendaUsed the game as a springboard, my name's at your in-store
Patada al tambor de caja, llegar de aquí a allá, hijoKick to the snare drum, get here to there, son
Se aferran a la silla como chicas que se hacen el cabelloThey stick to the chair like chicks that get their hair done
Escupo esto para no perdonar a nadie, rima líquida en forma raraSpit this to spare none, rhyme liquid in rare form
Comprometido con la oración nacida, traje calor para mantenerme calienteCommit to prayer born, brought heat to stay warm
El rap es mi opinión, respaldado por el movimientoRap is my two cents, backed by the movement
Sacrifiqué mis palabras para darte a Pigeon John y BlueprintSacrificed my words to give you Pigeon John and Blueprint
Contento solo de agradecerte, pasar el rato con unos pocos extrañosPleased just to thank you, hang with a strange few
Cinco a Deepspace, permanecer igual solo para cambiarteFive to the Deepspace, stay the same just to change you
Pluma al bloc de notas, mente al resplandor de las estrellasPen to the notepad, mind to the starshine
Rodilla al trabajo de campo, porque ahora es nuestro momentoKnee to the groundwork, 'cause right now is our time
Avión al sur, MARTA a la parada de trenPlane to the down south, MARTA to the train stop
Caminé al auto y conduje de regreso a la cuadra...Walked to the car and drove back to the block...

[Estribillo][Hook]

[Verso 3: Blueprint][Verse 3: Blueprint]
¿Ya llegamos? Avísame, me siento inquietoAre we there yet? Let me know, I'm feeling restless
Viajando por lo que se siente como escalonesFrom traveling up what feels like stair steps
Y espero que no me debilite cuando empiece a cuestionarAnd I hope it doesn't make me weak when I start to question
Hasta dónde estoy dispuesto a llegar para entregar este mensajeHow far I'm willing to go to deliver this message
Pero el punto de no retorno es donde todos estamosBut the point of no return is where we're all at
Es más fácil avanzar que retrocederIt's easier to push forward than to go back
Y como no puedo volver a la vida antes del rapAnd since I can't go back to life before rap
Voy a jugar este juego y aumentar todas mis estadísticasI'ma play this game and boost all my stats
Nací en una época en la que te ganabas respetoI was born at a time when you earned respect
Por la rima y la forma en que conectabas las palabrasFor the rhyme and the way you made words connect
No por el dinero que ganabas o las chicas con las que te acostabasNot the money that you made or the girls you sexed
Un concepto que obviamente aún no has escuchadoA concept you obviously haven't heard of yet
Hice más shows en un mes de los que hiciste en tu vidaI did more shows in a month than you did in your life
Comí comida de estación de servicio, me quedé despierto hasta tardeAte gas station food, stayed up late nights
Conocí a un par de mujeres que me gustaría que fueran mi esposaMet a couple women that I'd like to make my wife
Y me di cuenta de que viajaría a cualquier lugar por micrófonos...And realized that I'd travel anywhere for mics...