Hollow King

Roi Creux

Hollow King

Le poids de la couronne est lourdHeavy lies the crown that wears
Sur la têteThe head
Le spectre d'un appel doré marcheThe spectre of a golden call walks
À sa placeIn his stead
Mes cauchemars tirés deMy nighmares drawn from
Mes souvenirsMemory banks
Partis à la dérive, blancs immaculésGone to waste, immaculate white
ÉléphantsElephants

Sous le dais rouge vinUnder the wine-red canopy
Les sangs bleus se livrent à leurs propresBlue bloods indulge in their own
FantasmesFantasies
Renomme la distributionRenames the cast
Classe les sous-fifresFile underlings
Les traces qu'ils laissent pour ouvrir la voieTracks they lay to pave the way
Au roi creuxFor the hollow King

Vraie fausse couronnementTrue mock coronation
Munitions bien dépenséesWell-spent ammunition
Procession silencieuseSilent procession
Dans ton sillageIn your wake
Lettre grand ouverteWide open letter
Sauveteur temporaireTemporary savior
Pouvoir douteux en ton nomDubious power in your name

Mauvais auguresBad omens
Ne se dissiperaient pasWould not dissipate
Partis en vrille la flotteGone to seed the fleet
Procède à l'évacuationProceed to evacuate
Le poids pèse sur la têteHeavy lies the weary
Éreintée en effetHead indeed
La tâche est bien trop grande pourFar too great the task ahead for
Le roi creuxThe Hollow King

Vraie fausse couronnementTrue mock coronation
Munitions bien dépenséesWell-spent ammunition
Procession silencieuseSilent procession
Dans ton sillageIn your wake
Lettre grand ouverteWide open letter
Sauveteur temporaireTemporary savior
Pouvoir douteux en ton nomDubious power in your name

Vraie fausse couronnementTrue mock coronation
Munitions bien dépenséesWell-spent ammunition
Procession silencieuseSilent procession
Dans ton sillageIn your wake