A Caverna

La Caverna

A Caverna

Todo el tiempo que paso en esta ciudadTodo tempo que eu passo nessa cidade
Solo veo que el mundo ya se acabóSó vejo que o mundo já se acabou
Solo busco un poco más de corduraSó procuro um pouco mais de sanidade
Porque aquí no sé quién soyPorque aqui não sei quem sou

¿Tanto miedo aquí para qué?Tanto medo aqui pra quê?
Necesito entenderEu preciso entender
Por favor, necesito saberPor favor, preciso saber
El mundo de verdad no le importa a nadieO mundo de verdade não liga pra você
Por favor, necesito saberPor favor, preciso saber

Saber vivir en otro lugar para serSaber viver em outro lugar pra ser
Alguien que pueda verAlguém que possa ver
Que la caverna donde vivimos es demasiado pequeñaQue a caverna onde vivemos é pequena demais

El mundo se calla, el mundo se lastimóO mundo se cala, o mundo se feriu
Por la libertad que nunca existióPela liberdade que nunca existiu
Después de todo esto, solo puedo tener un sueñoDepois disso tudo, só posso ter um sonho
De liberarme del carbonoDe me ver livre de carbono
La realidad de un niño que no crecióA realidade de uma criança que não cresceu
Solo puedo buscar mi lugarSó posso procurar o meu lugar

Saber vivir en otro lugar para serSaber viver em outro lugar pra ser
Alguien que pueda verAlguém que possa ver
Que la caverna donde vivimos es demasiado pequeñaQue a caverna onde vivemos é pequena demais

Es cómodo aquí a vecesÉ confortável aqui às vezes
Pero decidí lucharMas eu decidi lutar
Puedo querer volverPosso querer voltar
Pero voy a intentarloMas eu vou tentar

Saber vivir en otro lugar para serSaber viver em outro lugar pra ser
Alguien que pueda verAlguém que possa ver
Que la caverna donde vivimos es demasiado pequeñaQue a caverna onde vivemos é pequena demais

Por un mundo nuevo de idealesPor um mundo novo de ideais
Voy a buscar cosas realesVou procurar coisas reais
Creer cada vez másAcreditar cada vez mais
En un mundo nuevo de idealesEm um mundo novo de ideais