Бутафория "sham" (a Memorial)

Farsa 'sham' (un memorial)

Бутафория "sham" (a Memorial)

Arranco las cuerdas desgarradas,Я рву расстроенные струны,
No habrá másНе будет больше ни одной
Canciones sin sentido, falsas,Бессмысленной, фальшивой песни,
No habrá lágrimas.Не будет слёз.
No habrá amigos sinceros,Не будет искренних друзей,
Su sangre en las frías paredesИх крови на холодных стенах
'No olvidaremos, no perdonaremos' -"Мы не забудем, не простим" -
Solo un juramento en el murmullo de las velas,Лишь клятва в ропоте свечей,
Vive con la premonición de traición,Она живет с предвосхищением измены,
Hasta que su suave luz tiembleПока не задрожит их кроткий свет
En la cruel presión del amanecer.В жестоком натиске рассвета.
¿Perdonará?Простит ли?
El hermano no vengado, la inevitable perdición,Неотомщенный брат, ту неизбежную погибель,
No por el cuchillo del enemigo que no deja heridas,Не от ножа врага, что не оставляет ран,
Sino por la pesadez que endurece el alma jovenОт тяжести которых черствеет юная душа
Y seca el corazón tembloroso -И высыхает трепетное сердце -
¡Por la embriaguez y el desenfreno!А от угара и кутежа!
Tiemblan como moscas en la pegajosa telaraña,Дрожат, как мухи в липкой паутине,
Creando un memorial al fast food de la rutina interminable.создавшие мемориал фаст-фуду нескончаемой рутины.
Los padres envejecidos en un instante no ven a los monstruos y asesinosВ миг постаревшие родители не видят изуверов и убийц
Detrás de los rostros infantiles sinceros,За детскими искренними лицами,
Incapaces de apartar la mirada y marcharse,Не в силах отвернуться и уйти,
Son como estatuas inmóviles en medio del silencio de las tumbasОни как статуи недвижимы среди безмолвия могил