Caminho de Emaús

El Camino de Emaús

Caminho de Emaús

El sol se pone, llega la noche
O sol se põe, a noite vem
Y no hay nada que detenga mi fatiga
E não há como deter o meu cansaço
Mi viaje
Minha jornada
Mi alma aún está angustiada
Minha alma ainda está angustiada
Desesperado
Sem esperança

No te conozco, pero te lo pido
Não te conheço, mas lhe peço
Ven conmigo si es tarde
Vem comigo se faz tarde
Pero en el momento en que partió el pan
Mas no momento em que partiu o pão
Se dirigió al padre en oración
Dirigiu ao pai em oração
Lo reconocí
O reconheci

Ahora lo sé
Agora eu sei
Mi alma reconoce que eres tú
Minha alma reconhece que és tu
Mi alma está segura de que eres tú
Minha alma tem certeza que és tu
Jesus
Jesus

Estuviste ahí todo el tiempo
Você estava o tempo todo ali
Mi compañero de viaje
Meu companheiro de jornada
Cómo se quemó mi corazón
Como ardia o meu coração
Sólo tenerle allí me regocijé
Só de tê-lo ali me alegrei

¿Cómo podría ser tan tonto?
Como eu pude ser tão néscio assim
Hasta el punto en que no puedo notarlo
Ao ponto de não poder notá-lo
Pensé que te había perdido
Eu que pensei que havia perdido a ti
Pero me doy cuenta de que aún vives en mí
Mas noto que ainda vive em mim

Ahora lo sé
Agora eu sei
Porque tus palabras ardieron en mi corazón
Porque tuas palavras queimavam em meu coração
Porque tu mirada era tan familiar
Porque o teu olhar era tão familiar

No puedo recordar si te encontré
Já não lembro se eu te encontrei
Pero en la forma en que tu voz me calmó me hizo bien
Mas no caminho a sua voz me acalmou me fez bem
Cálmate, me hizo bien
Acalmou me fez bem