Totally Fixed Where We Are

Völlig festgelegt, wo wir sind

Totally Fixed Where We Are

Dritter LockdownThird lockdown
2021 und es ist ein bisschen einsam2021 and it's a little bit lonely
Niemand kommt je vorbeiNo-one's ever coming round

Dritter LockdownThird lockdown
2021 haben wir gewettet, dass wir alle draußen sind2021 we bet we'd all be outside
Aber ich höre immer noch den Klang ihrer TränenBut I'm still listening to the sound of their tears

Dritter LockdownThird lockdown
Jeden Tag werde ich behandelt, als ob ich Zimmerservice anbieteEvery day I'm treated like I offer room service
Aber sie machen alles im Handumdrehen kaputtBut they mess it in the blink of an eye

Dritter LockdownThird lockdown
Hin und wieder haben wir ein bisschen AngstEvery now and then we get a little bit terrified
Wenn wir denken, sie wird gleich loslegenOf when we think she's gonna let fly

Dritter Lockdown, die Zeit vergehtThird lockdown, time flies
Es ist schwer, die Tage auseinanderzuhaltenStruggling to tell the days apart
Dritter Lockdown, die Zeit vergehtThird lockdown, time flies
Es fühlt sich an, als wären wir erst am AnfangFeels as if we're only at the start

Aber wir sind in der Höhe gewachsenBut we've grown a lot in height
Es gibt keinen Weg, das zu messenThere's no way for us to measure
Und wenn du schaust, sind unsere Klamotten engAnd if you look our clothes are tight
Wir haben mehr gegessen als je zuvorWe've been eating more than ever
All diese Bildschirme müssen unserem Sehen schadenAll these screens must be harming our sight
Denn wir sind den ganzen Tag online'Cause we're on all day long

Früher haben wir die Stunden im Internet begrenztTogether we once limited the hours online
Jetzt hat jemand die Xbox One die ganze Zeit anNow someone's got the Xbox One on all of the time
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wir arbeiten in SchübenI don't know what to do, we work in fits and starts
Wir sitzen in Pyjamas und machen spitze BemerkungenWe're sitting in pyjamas making catty remarks
Wir fühlen uns wirklich angespanntWe're really feeling uptight
Mein Schlafzimmer ist wie eine BaustelleMy bedroom's like a building site

Es war einmal, da konnten wir ins Ausland reisenOnce upon a time we could travel abroad
Jetzt steigen wir kaum ins AutoNow we barely get in the car
Es gibt nichts, was wir tun könnenThere's nothing we can do
Wir sind völlig festgelegt, wo wir sindWe're totally fixed where we are

Es war einmal, da sind wir stundenlang gewandertOnce upon a time we went hiking for miles
Aber jetzt haben wir keine Lust auf den ParkBut now we can't be arsed with the park
Nichts, was wir sagen könnenNothing we can say
Wir sind völlig festgelegt, wo wir sindWe're totally fixed where we are

Früher hatten wir leuchtende AugenUsed to be bright eyes
Es war schwer, die Tage auseinanderzuhaltenStruggling to tell the days apart
Jetzt 'Herr der Fliegen'Now 'Lord of the Flies
Es fühlt sich an, als wären wir wieder am AnfangIt feels as if we're right back at the start

Und wir lassen alle Lichter anAnd we leave on all the lights
Ich schließe die Türen im Winter nichtI don't close the doors in winter
Papa sagte, benutze nur Schwarz und WeißDad said use only black and white
Wir haben den Drucker ruiniertWe've been ruining the printer
Und wir werden immer einen Streit anfangenAnd we'll always be picking a fight
Denn sie werden nie 'falsch' sein'Cause they'll never be 'wrong'
Wir sind körperlich älter, aber geistig im RückgangWe're physically older but in mental decline

Wir gehen bis zum achten März nicht zurück zur SchuleWe won't go back to school until the eighth of March
Sitzen nur in unseren Morgenmänteln und lassen Luft abJust sitting in our dressing gowns and giving off farts
Wir fühlen uns wirklich wütendWe're really feeling irate
Wie Bären, die nie Winterschlaf haltenLike bears that never hibernate
Für immer im Lockdown-ZustandForever in a lockdown state

Es war einmal, da haben wir Les Mis gesungenOnce upon a time we were singing Les Mis
Aber jetzt sind es 80er-Songs aus den ChartsBut now it's 80s songs from the charts
Nichts, was wir sagen könnenNothing we can say
Wir sind völlig festgelegt, wo wir sindWe're totally fixed where we are