Totally Fixed Where We Are

Totalmente arreglado dónde estamos

Totally Fixed Where We Are

Tercer cierreThird lockdown
2021 y es un poco solitario2021 and it's a little bit lonely
Nadie va a venir nuncaNo-one's ever coming round

Tercer cierreThird lockdown
2021 apostamos a que todos estaríamos afuera2021 we bet we'd all be outside
Pero sigo escuchando el sonido de sus lágrimasBut I'm still listening to the sound of their tears

Tercer cierreThird lockdown
Todos los días me tratan como si ofrezca servicio a la habitaciónEvery day I'm treated like I offer room service
Pero lo estropean en un abrir y cerrar de ojosBut they mess it in the blink of an eye

Tercer cierreThird lockdown
De vez en cuando nos aterrorizamos un pocoEvery now and then we get a little bit terrified
De cuando creemos que va a dejar volarOf when we think she's gonna let fly

Tercer cierre, el tiempo vuelaThird lockdown, time flies
Luchando por diferenciar los díasStruggling to tell the days apart
Tercer cierre, el tiempo vuelaThird lockdown, time flies
Parece como si estuviéramos al principioFeels as if we're only at the start

Pero hemos crecido mucho en alturaBut we've grown a lot in height
No hay forma de que medimosThere's no way for us to measure
Y si miras, nuestra ropa está ajustadaAnd if you look our clothes are tight
Hemos estado comiendo más que nuncaWe've been eating more than ever
Todas estas pantallas deben estar perjudicando la vistaAll these screens must be harming our sight
Porque llevamos todo el día'Cause we're on all day long

Juntos limitamos las horas onlineTogether we once limited the hours online
Ahora alguien tiene la Xbox One encendida todo el tiempoNow someone's got the Xbox One on all of the time
No sé qué hacer, trabajamos en forma y empezamosI don't know what to do, we work in fits and starts
Estamos sentados en pijama haciendo comentarios feosWe're sitting in pyjamas making catty remarks
Nos sentimos muy tensosWe're really feeling uptight
Mi habitación es como un sitio de construcciónMy bedroom's like a building site

Érase una vez que podíamos viajar al extranjeroOnce upon a time we could travel abroad
Ahora apenas nos metemos en el cocheNow we barely get in the car
No hay nada que podamos hacerThere's nothing we can do
Estamos totalmente arreglados donde estamosWe're totally fixed where we are

Érase una vez fuimos de excursión por kilómetrosOnce upon a time we went hiking for miles
Pero ahora no podemos irnos con el parqueBut now we can't be arsed with the park
Nada que podamos decirNothing we can say
Estamos totalmente arreglados donde estamosWe're totally fixed where we are

Solía ser ojos brillantesUsed to be bright eyes
Luchando por diferenciar los díasStruggling to tell the days apart
Ahora «El señor de las moscasNow 'Lord of the Flies
Parece como si volviéramos al principioIt feels as if we're right back at the start

Y dejamos encendidas todas las lucesAnd we leave on all the lights
No cierro las puertas en inviernoI don't close the doors in winter
Papá dijo que use solo blanco y negroDad said use only black and white
Hemos estado arruinando la impresoraWe've been ruining the printer
Y siempre estaremos peleandoAnd we'll always be picking a fight
Porque nunca se equivocarán'Cause they'll never be 'wrong'
Somos físicamente mayores pero en declive mentalWe're physically older but in mental decline

No volveremos a la escuela hasta el 8 de marzoWe won't go back to school until the eighth of March
Sentados en nuestras batas y despediendo pedosJust sitting in our dressing gowns and giving off farts
Nos sentimos muy irriadosWe're really feeling irate
Como osos que nunca hibernanLike bears that never hibernate
Para siempre en estado de confinamientoForever in a lockdown state

Érase una vez cantando Les MisOnce upon a time we were singing Les Mis
Pero ahora son canciones de los 80 de las listasBut now it's 80s songs from the charts
Nada que podamos decirNothing we can say
Estamos totalmente arreglados donde estamosWe're totally fixed where we are