Touchscreen

Pantalla táctil

Touchscreen

Presentando el nuevo Apple iPersonIntroducing the new Apple iPerson
Completo con multitouch y control de volumenComplete with multitouch and volume control
¿No se siente bien tocar?Doesn't it feel good to touch?
¿No se siente bien tocar?Doesn't it feel good to touch?
¿No se siente bien tocar?Doesn't it feel good to touch?

Mi mundo es tan digitalMy world is so digital
Que he olvidado cómo se siente esoThat I have forgotten what that feels like
Solía ser difícil conectar cuando los amigos formaban gruposIt used to be hard to connect when friends formed cliques
Pero ahora es aún más difícil conectar ahora que los clics forman amigosBut it's even more difficult to connect now that clicks form friends
Pero ¿quién soy yo para juzgar?But who am I to judge?
Enfrento a FacebookI face Facebook
Más que los libros me enfrentan a míMore than books face me
EsperandoHoping to
Reservar encuentros cara a caraBook face-to-faces
Actualizo mi estadoI update my status
420 espacios420 spaces
Para demostrar que todavía estoy respirandoTo prove that I am still breathing
No hacer esto diariamenteFailure to do this daily
Significa que todo mi mundo web olvidará que existoMeans my whole web wide world will forget that I exist
Pero con 3,000 amigos en líneaBut with 3, 000 friends online
Solo cinco puedo contar en la vida realOnly five I can count in real life
¿Por qué no pasaría más tiempo en un mundo donde hay más personas que 'me gustan'?Why wouldn't I spend more time in a world where there are more people that 'like' me
¿No lo harías tú?Wouldn't you?
Aquí, no importaHere, it doesn't matter
Si soy una persona aficionadaIf I'm an amateur person
Mientras tenga un 'perfil' profesionalAs long as I have a 'pro' file
Mi sonrisa es 50% genuinaMy smile is 50% genuine
Y 50% genuina en HDAnd 50% genuine HD
Necesitarías discos Blu-ray para ver el blanco en mis dientesYou would need blu-rays to see the white on my teeth
Pero no estoy tan enfocadoBut I'm not that focused
Diez pestañas abiertasTen tabs open
EsperandoHopin'
Que mis problemas puedan resolverse con una resolución de 1600 por 1700My problems can be resolved with a 1600 by 1700 resolution
Este es un problema con esta evoluciónThis is a problem with this evolution
Doblados solíamos sentarnos en las copas de los árbolesDoubled over we used to sit in tree tops
Hasta que nos balanceamos hacia abajo y nos pusimos de pieTill we swung down and stood upright
Entonces alguien se deslizó un discoThen someone slipped a disc
Ahora estamos doblados sobre escritoriosNow we are doubled over at desktops
Desde el Jardín del EdénFrom the Garden of Eden
Hasta las ramas de MacintoshTo the branches of Macintosh
La recolección de manzanas siempre ha tenido un gran costoApple picking has always come at a great cost
IPod iMac iPhone iChatIPod iMac iPhone iChat
Puedo hacer todas estas cosas sin hacer contacto visualI can do all of these things without making eye contact
Solíamos correr para recoger y almacenar morasWe used to sprint to pick and store blackberries
Ahora corremos a la tienda Sprint para recoger BlackberriesNow we run to the Sprint Store to pick Blackberries
Es aterradorIt's scary
No puedo escuchar el sonido de la madre naturaleza hablando sobre todos estos tweetsI can't hear the sound of mother nature speaking over all this tweeting
Y junto con eso está nuestra capacidad de sentir mientras se desvaneceAnd along with it is our ability to feel as it's fleeting
Pensarías que estos conectores de auriculares se inyectan en la carneYou would think these headphone jacks inject in the flesh
La forma en que nos conectamos para desconectarThe way we connect to disconnect
EncendidoPower on
Pero somos impotentesBut we are powerless
Nos tienen drogados de amorThey got us love drugged
Como pastillasLike e-pills
Así que E*TRADESo we E*TRADE
Correo electrónicoEmail
E-mociónE-motion
Como comercio electrónicoLike e-commerce
Porque ahora el dinero puede comprar amorBecause now money can buy love
Por $9.95 al mesFor $9. 95 a month
Haz clicClick
Para proceder al pagoTo proceed the checkout
Haz clicClick
Para cerrar donde solían estar nuestros corazonesTo x out where our hearts once where
Haz clicClick
He subido este abrazo espero que lo recibaI've uploaded this hug I hope she gets it
Haz clicClick
Estoy haciendo el amor con mi esposa espero que haya iniciado sesiónI'm making love to my wife I hope she's logged in
Haz clicClick
Estoy sosteniendo a mi hija en una llamada de conferencia de SkypeI'm holding my daughter over a Skype conference call
Mientras llora en la cuna en la habitación contiguaWhile she's crying in the crib in the next room
Haz clicClick
Así que cuando mi teléfono suena en mi cadera toco y toco y tocoSo when my phone goes off in myhip iTouch and iTouch and iTouch
Porque en un mundoBecause in a world
Donde hay voces que solo se leenWhere there are voices that are only read
Y la risa nunca se escuchaAnd laughter is never heard
O estoy tan desesperado por sentirOr I'm so desperate to feel
Que espero que la Tecnología pueda revertir el universoThat I hope the Technologic can reverse the universe
Para que la pantalla pueda tocarme de vueltaSo the screen can touch me back
Y tal vez lo haráAnd maybe it will
Cuando nuestra tecnología sea lo suficientemente avanzadaWhen our technology is advanced enough
Para devolvernos nuestra humanidadTo make us human again