El Merengue (part. Manuel Turizo)

Der Merengue (feat. Manuel Turizo)

El Merengue (part. Manuel Turizo)

Komm, mach dich bereitVamo', listo
Prost, Junge, auf diese FrauSalud, muchacho, por esa mujer

Ich bin müde, an dich zu denken mit gebrochenem Herzen'Toy cansa'o de pensarte con el pecho roto
Es ist Sonne, aber es ist kalt, seit du nicht mehr da bistHay sol, pero hace frío desde que no estás
Ich verbringe die Zeit mit Trinken, schaue deine Fotos anMe paso tomando, mirando tus fotos
Will sie löschen, aber ich kann nichtQueriendo borrarla, pero no me da

Ich hätte sagen sollen, was ich fühle, um nichts zurückzuhaltenHubiera dicho lo que siento pa' no dejar na' guarda'o
Die Küsse, die ich dir nicht gegeben habe, hätte ich dir gestohlenLos beso' que no te di te los hubiera roba'o
Dich zu vermissen macht meine Augen rotExtrañarte me tiene con los ojos colorao'
Es ist nicht dasselbe, allein zu sein, als allein verliebt zu seinNo es lo mismo estar solo, que estar solo enamora'o

Ich sagte, ich habe dich vergessen, aber ich hatte dich nicht vergessenDije que te olvidé, pero no te había olvida'o
Oh, oh, ohAy, ay, ay
Ich sagte auch, ich habe dich überwunden und ich hatte dich nicht überwundenTambién dije que te superé y no te había supera'o
Betrunken sagte ich, ich habe dich schon vergessen, aber ich hatte dich nicht vergessenBorracho dije que ya te olvidé, pero no te había olvida'o
Oh, oh, ohAy, ay, ay
Ich sagte auch, ich habe dich überwunden und ich hatte dich nicht überwundenTambién dije que te superé y no te había supera'o

Als ich in den Club kam, sah ich sie, sah sie, sah sieEntrando a la disco la miré, la miré, la miré
Und sie tanzte allein, tanzte alleinY estaba bailando sola, bailando sola
Ich bin nähergegangen, bin nähergegangen, bin nähergegangenMe le pegué, me pegué, me pegué
Und so vergingen die Stunden, ein paar StundenY así se fueron las horas, un par de horas

Sag mir, ohne Scham, sag mir einfachDime, sin pena solo dime
Sag mir, was du willst, nur nicht, dass ich dich vergesseDime lo que quiera', menos que yo te olvide
Wenn man trinkt, misst man die Worte nichtCuando uno está tomando, las palabras no mide
Heute bitte ich um Verzeihung, falls ich eines Tages betrunkenHoy te pido perdón si algún día borracho

Ich sagte, ich habe dich vergessen, aber ich hatte dich nicht vergessenDije que te olvidé, pero no te había olvida'o
Oh, oh, ohAy, ay, ay
Ich sagte auch, ich habe dich überwunden und ich hatte dich nicht überwundenTambién dije que te superé y no te había supera'o
Betrunken sagte ich, ich habe dich schon vergessen, aber ich hatte dich nicht vergessenBorracho dije que ya te olvidé, pero no te había olvida'o
Oh, oh, ohAy, ay, ay
Ich sagte auch, ich habe dich überwunden und ich hatte dich nicht überwundenTambién dije que te superé y no te había supera'o

Als ich in den Club kam, sah ich sie, sah sie, sah sieEntrando a la disco la miré, la miré, la miré
Und sie tanzte allein, tanzte alleinY estaba bailando sola, bailando sola
Ich bin nähergegangen, bin nähergegangen, bin nähergegangenMe le pegué, me pegué, me pegué
Und so vergingen die Stunden, ein paar StundenY así se fueron las horas, un par de horas

Ich sah sie, sah sie, sah sieLa miré, la miré, la miré
Und sie tanzte allein, tanzte alleinY estaba bailando sola, bailando sola
Ich bin nähergegangen, bin nähergegangen, bin nähergegangenMe le pegué, me pegué, me pegué
Und so vergingen die Stunden, ein paar StundenY así se fueron las horas, un par de horas

Opa, wie kann ich dich nur vergessen?Opa, ¿cómo te voy a olvidar yo a ti?
Diese Nacht werde ich hier betrunken und mit dir rausgeschmissenEsta noche me sacan de aquí borracho y contigo
Ja, mein Freund, auf meine FrauSí, señor, por mi mujer
ProstSalud