Cat Scratches

Rasguños de Gato

Cat Scratches

Odio ver a mi mejor amiga tan débilI hate to see my best friend so weak
Odio ver a mi mejor amiga en agoníaI hate to see my best friend in agony
Pero no puedo hacer nada y no lo haréBut I can't do anything and I won't
Tú le echas la culpa al gatoYou blame it on the cat

Sé que no tienesI know you don't have
DicesYou say
Que debí haber visto al otro tipoI should've seen the other guy
Pero el otro tipo está en la lonaBut the other guy's glass

Pobrecita que no entiendePoor little girl who doesn't understand
Cómo se sienteHow she feels
Pero sabe demasiadoBut she knows too much
Pobrecita con el hiloPoor little girl with yarn

Enredado en sus muñecasWrapped 'round her wrists
Su piel guarda todos sus secretosHer skin holds all her secrets
Me preguntas si ya estásYou ask me if you're
Lo suficientemente enfermaSick enough yet

En sus ojos estarás enfermaIn their eyes you'll be sick enough
Cuando estés muertaWhen you're dead
Los míos casi se han ido, los tuyos son nuevos y profundosMine are almost gone, yours are new and deep
Tu madre ya no puede mirarteYour mother can't look at you anymore

Tu padre no sabe que está pasandoYour father doesn't know it's happening
Y me das ascoAnd you make me sick
Porque te veo'Cause I see you
Cuando miro en el espejoWhen I look in the mirror

Eres yoYou are me
Pero de hace un añoBut from a year ago
Yo he mejoradoI've got better
Tú apenas comienzasYou've only just started

Pobrecita que no entiendePoor little girl who doesn't understand
Cómo se siente pero sabe demasiadoHow she feels but she knows too much
Pobrecita, ¿qué pasa cuando el hilo se suelta?Poor little girl what happens when the yarn comes off
Su piel revela todos sus secretosHer skin tells all her secrets