Cat Scratches

Griffures de chat

Cat Scratches

Je déteste voir mon meilleur ami si faibleI hate to see my best friend so weak
Je déteste voir mon meilleur ami en souffranceI hate to see my best friend in agony
Mais je ne peux rien faire et je ne le ferai pasBut I can't do anything and I won't
Tu mets ça sur le dos du chatYou blame it on the cat

Je sais que tu n'as pasI know you don't have
Tu disYou say
J'aurais dû voir l'autre typeI should've seen the other guy
Mais l'autre type est en verreBut the other guy's glass

Pauvre petite fille qui ne comprend pasPoor little girl who doesn't understand
Comment elle se sentHow she feels
Mais elle en sait tropBut she knows too much
Pauvre petite fille avec de la lainePoor little girl with yarn

Enroulée autour de ses poignetsWrapped 'round her wrists
Sa peau garde tous ses secretsHer skin holds all her secrets
Tu me demandes si tu esYou ask me if you're
Assez malade maintenantSick enough yet

Dans leurs yeux, tu seras assez maladeIn their eyes you'll be sick enough
Quand tu seras morteWhen you're dead
Les miens sont presque partis, les tiens sont neufs et profondsMine are almost gone, yours are new and deep
Ta mère ne peut plus te regarderYour mother can't look at you anymore

Ton père ne sait pas que ça arriveYour father doesn't know it's happening
Et tu me dégoûtesAnd you make me sick
Parce que je te vois'Cause I see you
Quand je me regarde dans le miroirWhen I look in the mirror

Tu es moiYou are me
Mais d'il y a un anBut from a year ago
Je vais mieuxI've got better
Tu viens juste de commencerYou've only just started

Pauvre petite fille qui ne comprend pasPoor little girl who doesn't understand
Comment elle se sent mais elle en sait tropHow she feels but she knows too much
Pauvre petite fille que se passe-t-il quand la laine se détachePoor little girl what happens when the yarn comes off
Sa peau révèle tous ses secretsHer skin tells all her secrets