La Manzana

The Apple

¿Qué es este sentimiento en mi estómago?What's this feeling in my stomach?
Lo he tenido desde que era niñoI've had it ever since I was a child
Si ignorara el dolor, seguramente se iríaIf I ignored the pain it would surely go away
Pero cada vez que cierro los ojosBut every time I close my eyes
Siempre vuelve cuando los abro de nuevoAnd turn it always turned back when I opened them again

No te acerques al borde, no estoy seguro de qué hay más alláDon't go near the edge, I'm not sure what's beyond it
Pero creo que si lo descubrieraBut I think if I found out
Seguramente caería y me ahogaríaI would surely fall and drown
Mordí la manzana demasiado prontoI bit the apple too early
Ahora el conocimiento se queda y me atormentaNow the knowledge stays and haunts me
Necesito encontrar una forma de ahogarlo, de ahogarme en élI need to find a way to drown it out, to drown myself in it

Ninguno de mis amigos es realNone of my friends are real
Están hechos de polvo y humoThey're made of dust and smoke
Si apago el fuego dentro de míIf I extinguish the fire within me
¿Encajaré mejor con ellos?Will I fit better with them?
Mi madre dice que he estado actuando raro últimamenteMy mother says I've been acting strange lately
Quizás ella ve el vacío dentro de mí que ellos no pueden verMaybe she sees the hole within me that they can't see
Ya no compro esas camisetas cortasI don't buy those kind of short shirts anymore
Porque podrían ver el hueco donde solían estar mis órganos'Cause they might see the hole where my organs used to be
Donde ahora vive el abismoWhere the pit lives now

No te acerques al borde, no estoy seguro de qué hay más alláDon't go near the edge, I'm not sure what's beyond it
Pero creo que si lo descubrieraBut I think if I found out
Seguramente caería y me ahogaríaI would surely fall and drown
Mordí la manzana demasiado prontoI bit the apple too early
Ahora el conocimiento no me sirveNow the knowledge doesn't serve me
Necesito encontrar una forma de ahogarloI need to find a way to drown it out
De ahogarme en élTo drown myself in it

Lléname hasta el borde con polvo y estrellasFill me to the brim with dust and stars
Me desharía de todo lo que no necesitoI'd get rid of everything I don't need
Dame un rostro bonito y un cuerpo perfectoGive me a pretty face and a perfect body
Y una mente que no sientaAnd a mind that doesn't feel

No te acerques al borde, no estoy seguro de qué hay más alláDon't go near the edge, I'm not sure what's beyond it
Pero creo que si lo descubrieraBut I think if I found out
Seguramente caería y me ahogaríaI would surely fall and drown
Mordí la manzana demasiado prontoI bit the apple too early
Ahora el conocimiento no me sirveNow the knowledge doesn't serve me
Necesito encontrar una forma de ahogarloI need to find a way to drown it out
De ahogarme en élTo drown myself in it

Mordí la manzana demasiado prontoI bit the apple too early
Ahora el conocimiento no me sirveNow the knowledge doesn't serve me
Mordí la manzana demasiado prontoI bit the apple too early
¿Podrías despertarme cuando termine?Could you wake me up when it's over?
Mordí la manzana demasiado prontoI bit the apple too early
Ahora el conocimiento no me sirveNow the knowledge doesn't serve me
Necesito encontrar una forma de ahogarloI need to find a way to drown it out
Podría ahogarme yo mismoI might drown myself