O Conselho

El Consejo

O Conselho

Hey, amigoEi, amigo
¿A dónde crees que vas ahora?Onde pensa que vai agora?
Sin rumbo, hacia afueraSem destino, rumo afora
Buscando a esa mujerA procura daquela mulher

Hey, amigoEi, amigo
Ven aquí, ¿por qué no te das cuenta?Venha cá, por que não percebe
Que ahora, con otro ella bebe?Que agora, com outro ela bebe?
De ti, ni siquiera se acuerdaDe você, nem se lembra sequer

Mi amigoMeu amigo
Quizás valga la pena un pocoVale a pena, talvez, um bocado
Deja de lado a esa mujerDeixa essa mulher de lado
Y habla la verdad conmigoE falar a verdade, comigo

Ella es solo una mujerEla é apenas mulher
Que, por desgraciaQue, por mal
No sabe lo que quiereNão sabe o que quer
Y yo soy tu mejor amigoE eu sou seu melhor amigo

Hey, amigoEi, amigo
Tienes a una mujer sinceraVocê tem uma mulher sincera
Esa mujer te esperaEssa mulher lhe espera
Sin saber que está siendo traicionadaSem pensar que está sendo traída

Y túE você
Sin saber a quién valorarSem saber na qual dá valor
Como yo, perderás tu amorComo eu, vai perder o seu amor
Y probarás lo amargo de la vidaE provar o amargo da vida

Si yo tuvieraSe eu tivesse
Como tú, en este momento, el consejoComo tens, nesta hora, o conselho
No serías tú, el reflejoNão seria você, o espelho
No tendría a mi hijo sin padreNão teria o meu filho, sem pai

Y ahoraE agora
Cargo con la pesada cargaA bagagem pesada, eu carrego
Comprendo, por este traje míoCompreendo, por este meu terno
Que la culpa es del hombre al quedarseQue a culpa, é do homem ficar