Bora Lutar

A la Lucha

Bora Lutar

[Tom][Tom]
Otro ciclo comienzaMais um ciclo se inicia
Comienza la profecíaComeça a profecia
Un león cada díaUm leão a cada dia
Beats y poesíasBeats e poesias

En la armonía de esta guíaNa harmonia dessa guia
Creo mi melodíaCrio minha melodia
Poniendo sentimiento, paz, en la prisaColocando sentimento, paz, na correria
Canto para expresar lo que viene de adentroEu canto pra expressar o que vem de dentro
Para que la actitud sea la base de este movimientoPra que a atitude seja base desse movimento
Sé que en la vida no todo es talentoSei que na vida nem tudo é talento
Pero dedicación, enfoque, momentoMas dedicação, foco, momento

Quiero respirar, poder sentir el vientoEu quero respirar poder sentir o vento
Quiero sumergirme sin importarme el tiempoEu quero mergulhar sem me importar com o tempo
Quiero ver más allá del pavimentoEu quero enxergar além do pavimento
Ampliar mi visión, exponer mis pensamientosAmpliar minha visão, expor meus pensamentos

Quiero componer más que una banda sonoraQuero compor mais que uma trilha sonora
Quiero hacer algo que sea parte de esta historiaQuero fazer algo que faça parte dessa história
La música para mí define tu trayectoriaMúsica pra mim define sua trajetória
Más que un himno de lamento, mi grito es de victoriaMais que um hino de lamento, meu grito é de vitória

En la zona veo la necesidadNa quebrada eu vejo a necessidade
De hacer algo que refleje la verdadDe fazer algo que transpareça a verdade
Pongo en los versos más que fuerza de voluntadBoto nos versos mais que força de vontade
Respeto, sentimiento, pureza, sinceridadRespeito, sentimento, pureza, sinceridade

En este lago no quiero vivir en las orillasNesse lago não quero viver às margens
Quiero sumergirme y bañarme de esta valentíaQuero mergulhar e me banhar dessa coragem
Que sostiene mi caminoQue sustenta o meu caminho
Voy a cambiar el mundo,Eu vou mudar o mundo,
Aunque tenga que hacerlo soloNem que pra isso eu siga sozinho
Canto para vivir, vivo para cantar, rimar para escribirEu canto pra viver, eu vivo pra cantar, eu rimo pra escrever
Escribo para rimarEu escrevo pra rimar
Veo el anochecer, veo el sol salir, un león cada día, ¡así que a la lucha!Eu vejo o anoitecer, eu vejo o sol raiar, um leão a cada dia, então bora lutar!

Abre los brazos y ve, contemplaAbra os braços e vê, contempla
Lo que está delante, lo que puedes tocar y tenerO que tá na frente, o que dá pra tocar e pra ter
La piel siente, el ojo ve, aumentaA pele sente, o olho enxerga, aumenta
La posibilidad de levantarse y poder vivirA possibilidade de levantar e poder viver
La mente se cansa, el cuerpo aguantaA mente cansa, o corpo carrega, aguenta
La adversidad no es nada para quien va a vencerAdversidade não é nada pra que vai vencer

Porque quien mucho quiere, no se rinde, mucho puede tenerPois quem muito quer, não se entrega, muito pode ter
Pero la regla es no tener reglas en los límites de vivirMas a regra é não ter regra nos limites do viver
Muchos hablan de quien ni conocen ¿por qué?Muitos falam de quem, nem conhece porque?
¿Tu espejo no refleja lo que tienes que decir?Teu espelho não reflete o que tu tem pra dizer?

Entonces convierte tus palabras en acción, para ver la reacciónEntão transforma tua fala em ação, pra tu ver a reação
De quienes esperan algo bueno de tiDe quem espera algo bom de você
No estoy dispuesto a perder, actúo de forma agresivaNão tô disposto a perder, ajo de forma agressiva
Con la humanidad que muere, y se siente más vivaCom a humanidade que morre, e se acha mais viva

Si pudiera elegir, una alternativaSe eu pudesse escolher, uma alternativa
Nacería viejo y viviría en cuenta regresivaIa nascer velho e ir vivendo em contagem regressiva
Rejuveneciendo, aprendiendo en cada momentoRejuvenescendo, a cada momento aprendendo
Que la inteligencia es una virtud y destrezaQue a inteligência é uma virtude e destreza

¿Y el resultado? Nuestras generaciones al final de la vidaE o resultado? As nossas gerações no fim da vida
Jugando de la mano, corriendo alrededor de la mesaBrincando de mãos dadas, correndo em volta da mesa
Y qué belleza es etiqueta, voto por el síE que beleza é rótulo, voto no sim
Por más tacto, por más olor y menos anteojos, síPor mais tato, por mais cheiro e menos óculos, sim
Eso es un hecho y mi verbo se convirtió en rap y se libera enIsso é fato e o meu verbo se fez rap e logo solto nos
Quienes quieren ser, así también quiero serQue querem ser, assim eu também quero ser

Rebelde en el acto de intentar ser tranquilo y en cada hechoRevolto no ato de tentar ser pacato e a cada fato
En el tiempo es un átomo creado, un obstáculoNo tempo é um átomo criado, um obstáculo
Paso por él haciendo cálculosPasso por ele fazendo cálculo
Multiplicando sin dividir, restando a quienes no quieren crecerDe multiplicar sem dividir, subtrair quem não quer crescer!
Canto para vivir, vivo para cantar,Eu canto pra viver, eu vivo pra cantar,
Rimo para escribir, escribo para rimarEu rimo pra escrever eu escrevo pra rimar
Veo el anochecer, veo el sol salir,Eu vejo o anoitecer, eu vejo o sol raiar,
Un león cada día, ¡así que a la lucha!Um leão a cada dia, então bora lutar!