QUINCE AÑOS

Vijftien Jaar

QUINCE AÑOS

Ik kan niet geloven dat je vandaag 15 jaar wordtNo puedo creer que hoy cumples 15 años
Gisteren nogTan solo ayer
Had ik je voor het eerst in mijn armenTe tuve entre mis brazos por primera vez
Het voelt als gisterenSiento que fue ayer

Je danste in de woonkamer met een ondeugend gezichtBailabas en la sala con carita de traviesa
Droomde ervan om vleugels te hebben en een prinses te zijn en kijk eensSoñando tener alas y ser princesa y ya ves
Je bent een vrouwEres una mujer

Voor de spiegel vind ik niet meerFrente al espejo no encuentro más
Die kleine die 15 jaar geleden kwamA esa pequeña que llegó 15 años atrás

Mijn sterMi estrella
Zo mooiTan bella

Open je vleugels en begin te vliegenAbre tus alas y empieza a volar
Ga zonder angst verder in je padSigue sin miedo en tu caminar
En droomY sueña
Laat een spoor achterDejando huella

Als ik huil, is het niet omdat ik verdrietig benSi estoy llorando no es que esté triste
Het is de emotie om je zo te zienEs la emoción de mirarte a sí

Gekleed als vijftienVestida de quince
Vijftien jaarQuince años

Er zijn zoveel dingen die ik in jou bewonderHay tantas cosas que admiro en ti
Je intelligentie en je nobele gevoelTu inteligencia y tu noble sentir

PrachtigHermosa
Ik ben trots op jeMe siento orgullosa

En hoewel deze wereld je wil dimmenY aunque este mundo te quiera apagar
Moeten je dromen stralenTus ilusiones deben brillar

KrijgerGuerrera
Hou van en wachtAma y espera

Voor de spiegel vind ik niet meerFrente al espejo no encuentro más
Die kleine die 15 jaar geleden kwamA esa pequeña que llegó 15 años atrás

Mijn sterMi estrella
Zo mooiTan bella

Open je vleugels en begin te vliegenAbre tus alas y empieza a volar
Ga zonder angst verder in je padSigue sin miedo en tu caminar
En droomY sueña
Laat een spoor achterDejando huella

Als ik huil, is het niet omdat ik verdrietig benSi estoy llorando no es que esté triste
Het is de emotie om je zo te zienEs la emoción de mirarte a sí
Gekleed als vijftienVestida de quince

Gekleed als vijftienVestida de quince