QUINCE AÑOS

QUINZE ANS

QUINCE AÑOS

Je peux pas croire qu'aujourd'hui tu as 15 ansNo puedo creer que hoy cumples 15 años
C'était hierTan solo ayer
Je t'ai tenue dans mes bras pour la première foisTe tuve entre mis brazos por primera vez
J'ai l'impression que c'était hierSiento que fue ayer

Tu dansais dans le salon avec un air malicieuxBailabas en la sala con carita de traviesa
Rêvant d'avoir des ailes et d'être une princesse et tu voisSoñando tener alas y ser princesa y ya ves
Tu es une femmeEres una mujer

Devant le miroir je ne trouve plusFrente al espejo no encuentro más
Cette petite qui est arrivée il y a 15 ansA esa pequeña que llegó 15 años atrás

Mon étoileMi estrella
Si belleTan bella

Ouvre tes ailes et commence à volerAbre tus alas y empieza a volar
Continue sans peur dans ta marcheSigue sin miedo en tu caminar
Et rêveY sueña
En laissant une empreinteDejando huella

Si je pleure, ce n'est pas que je sois tristeSi estoy llorando no es que esté triste
C'est l'émotion de te voir ainsiEs la emoción de mirarte a sí

Vêtue de quinzeVestida de quince
Quinze ansQuince años

Il y a tant de choses que j'admire en toiHay tantas cosas que admiro en ti
Ton intelligence et ta sensibilitéTu inteligencia y tu noble sentir

MagnifiqueHermosa
Je suis fièreMe siento orgullosa

Et même si ce monde veut t'éteindreY aunque este mundo te quiera apagar
Tes rêves doivent brillerTus ilusiones deben brillar

GuerrièreGuerrera
Aime et attendsAma y espera

Devant le miroir je ne trouve plusFrente al espejo no encuentro más
Cette petite qui est arrivée il y a 15 ansA esa pequeña que llegó 15 años atrás

Mon étoileMi estrella
Si belleTan bella

Ouvre tes ailes et commence à volerAbre tus alas y empieza a volar
Continue sans peur dans ta marcheSigue sin miedo en tu caminar
Et rêveY sueña
En laissant une empreinteDejando huella

Si je pleure, ce n'est pas que je sois tristeSi estoy llorando no es que esté triste
C'est l'émotion de te voir ainsiEs la emoción de mirarte a sí
Vêtue de quinzeVestida de quince

Vêtue de quinzeVestida de quince